Целитель душ 1. Огородница. Часть 1

– Чего? Даже ругаться не будешь? – с подозрением спросил меня мой закадычный друг.

Отрицательно помотала головой.

– Да ты не расстраивайся, я тебя снова прокачаю, больше прежнего, – моё молчание Ромыч принял за обиду и расстройство, и пытался подбодрить меня как мог.

Я молча на него посмотрела, но боюсь взгляд у меня при этом был, далеко не самый добрый.

– Кир, ты как маленькая! Чуть что, сразу в молчанку начинаешь играть, я ж не виноват, что этот урод упёртый такой... Ну Кирааааа... Не злись… – начал Ромка трясти меня за руку и канючить, как маленький ребёнок.

– Да не злюсь я! – не выдержала и заорала я, и тут же зажала рот рукой, скосив глаза в диалоговое окно, чтоб узнать, что я сказала. "Мене не злое..."

– Чего-чего? – удивлённо захлопал глазами Роман.

– Ой, да наплевать! – снова махнула я рукой. «Навалить большая куча!» Что-о-о?? Почему переводчик на гоблинский позволяет себе такие вольности?!

– Кира, я не совсем тебя понял. Тебе в туалет надо?

– Да не надо мне в туалет! Не говори со мной.

– Ты можешь сказать нормально, без этих совсем несмешных словесных вывертов?

Я отрицательно покачала головой и развела руками:

– Мозги все вылетели вместе с уровнями. " Умы не осталася..."

– Кира, а у тебя сколько сейчас интеллект? – подозрительно спросил он.

Я тяжело вдохнула и закатив глаза, показала ему четыре пальца, а Ромка завис на секунд двадцать.

– То есть нормально ты сейчас говорить не сможешь? – спросил он, а губы его начали растягиваться в подозрительно довольной ухмылке.

Уфф! Ну началось!

– «Изаповер… чеготось там…»

– А ехал грека через реку, видит грека в реке рак...

– «Ехаль рака череза грека... э... виидал рака грака».

Эмпирическим путём мы пришли к выводу, я этой ерунды, что говорит мой персонаж, не слышу, и говорю нормально, в это же время Ромыч слышит уже «очень вольный перевод», который зачастую был меньше или наоборот, больше произносимой фразы, и при этом губы мои шевелятся в такт произносимым словам.

– А скажи – тринитротолуол, – продолжал измываться на до мной Ромка.

– Тринитротолуол. «Я тебе в ухо щаз дам, шоб над ледёй не измывался...» – вот типичный пример, подобного опуса.

– Похоже система буксует, и, по сути, ты можешь сказать любую нелепицу. Прям жаль тебя качать, охота дальше послушать такой перевод, – откровенно ржал мой дружок.