Маразматичный старик хотел отдохнуть

Но я это говорила отцу и совсем не то имела в виду! - возмутилась она, осознавая недоразумение.

Это было необычно. Они стали выяснять отношения прямо посреди тренировочной площадки, и ребята, тренировавшиеся рядом, замерли, наблюдая за их ссорой. Пока они говорили, я понял, что между ними произошло, и нарисовал себе это в голове. Как говорится, я в какой-то степени тоже автор.

Тут сторонний наблюдатель мог бы спросить: «Так что ты узнал? Что за ерунда с ними случилась?» А я ему в ответ представлю, как вижу это я, но глазами этих двоих.

Ещё раз прокручивая в голове разговор с отцом, Николя не мог избавиться от странного ощущения. Тогда, в том зале, где тяжёлые портьеры скрыли его от посторонних глаз, он подслушал её слова. Кристина с лёгкой улыбкой говорила отцу, что пора "завязать себя по рукам и ногам" и "броситься в омут". В его ушах это звучало как приговор, будто она предпочла бы утонуть, чем выйти за него.

Когда отец сообщил ему о важности этого союза для семьи, Николя не выдержал.

- Отец, - сказал он тогда, сдерживая дрожь в голосе, - я не выйду за неё. Пусть она сама решает свою судьбу. Если она сможет победить меня в дуэли, тогда пусть всё будет по её желанию.

Он думал, что это единственный способ дать Кристине выбор, о котором она, казалось, так мечтала.

Тут сторонний наблюдатель скажет, что-то непонятно ничего.

Кристина вспомнила тот вечер на парижском балу, когда отец отвёл её в укромный уголок, чтобы сообщить новость. Он сказал, что вскоре ей предстоит выйти замуж за Николя. Внутренне она почувствовала радость — этот союз мог быть отличным, но решила ответить с привычной иронией, скрывая свои настоящие чувства.

- Ну что ж, - сказала она с лёгкой улыбкой, - видимо, пора завязать себя по рукам и ногам и броситься в омут.

Она и не подозревала, что её слова могут быть восприняты иначе. Кристина тогда считала, что просто пошутила, облекая радость в привычную форму сарказма, не догадываясь, что её шутка изменит всё.

Ладно, возвращаемся в реальность. А тут: “Ну, ты выдумщик”, сказал бы мне на это сторонний наблюдатель. Конечно, я слегка приукрасил, но в основном, так всё и было.