Этанару. Том 2

От очерченной красной полосой стены, рядом с музыкальным автоматом, отделился мускулистый якудза в стелс-костюме и неуклюже бухнулся на колени.

– Упс… – пробасил он утробно. – Ноги затекли.

Субъект в балахоне вздрогнул от неожиданности в своём сумрачном углу и что-то нечленораздельно буркнул. Похоже, наёмник потревожил его сон.

– А вот и Люси, – кивнул на якудзу Майкл, – что-то ты долго. Неубедительно как-то.

– Ждала, когда он перейдёт в фазу глубокого сна. Она короткая совсем… пару миллисекунд, – якудза грузно поднялся и проследовал к стойке.

- Что пьём?

– Зацени-ка местного, – Майкл перевёл взгляд на пинту. – А вы, уважаемый, повторите, пожалуйста.

– Опять пиво? – якудза поморщился. – А коктейльчика нет никакого?

– Ты сначала попробуй, а потом говори… Но погоди-ка. Что значит в фазу глубокого сна? Этот хорёк дрых на работе?

– Скорее медитировал. Они всё свободное время в полутрансе. Особенно те, которых приставляют к тебе, хе. Если нет тревоги, то засыпают на пару секунд.

– То есть место и впрямь безопасное, – со мнением хмыкнул Майкл.

– Тогда может снять эту фигню? В боках режет, размер не мой…

– Носи и не рассуждай, – буркнул якудза, взяв в руки кружку. – Ладно, заценим. Омагад! Слушай, вещь! Была не права…

Бармен с изменившимся лицом следил, как эти двое болтают и пьют, смеются над понятными им одним шуточками, а рядом монотонно покачивается круттоловка на левитирующей подставке. Исао машинально приготовил ещё две пинты и поставил перед гостями. Вечер, плавно перетекающий в утро, давно перестал быть томным.

– Помпезное местечко. Тут всё такое ретро… – произнёс якудза. – В Санта-Монике, на окраине, было похожее.

Бармен впервые слышал, чтобы наёмник так много говорил. И пил на службе. Шутил и смеялся. Якудзы всегда собранные, безэмоциональные. Исао их навидался. Потому что таки да, это Киото. Резиденция семьи Этанару, печально известной своей чрезмерной смертностью. В стенах администрации плетутся интриги. Башня Нихона построена на крови, телохранителей подчас меняют пачками.

Клерки шутят между собой, что поле ограничения скорости в центре включили не из-за самокатчиков, а чтобы случайные бегуны не налетали впопыхах на таящихся на каждом шагу ассасинов. Но это всего лишь слухи. Простым смертным в Хомуран-До бояться нечего. Но Исао уже убедился, что этот тип не только странный, но и не простой.

– Прошу прощения, господа… Но, кажется, вы говорили, что вас в наше скромное заведение привело некое дело? – спросил бармен извиняющимся тоном.