Этанару. Том 1

Так перевёл его слова приглашённый стюард-переводчик.

Я осмотрел документ. Кристаллизованная плата с записанными образцами ДНК и биометрией. С лицевой стоны выгравированы личные данные, фото в профиль и анфас. Из карточки следовало, что Пьер Висп — урождённый Пивс, гражданин колонии Де Голля и подданный клана Третьей планеты.

И тут в каюту как по команде, вошёл Дайсюк.

– Проблемы?

Висп не дрогнул. Он сидел перед нами в гвардейской куртке с нашивками Этанару, заложив руки за голову, и явно гордился собой.

Тот повертел плату в руках, посмотрел на свет.

– Настоящая, – задумчиво пробормотал он.

– Естественно! – фыркнул Висп. – Мне скрывать нечего. Итак, где мой представитель? Я отказываюсь говорить что-либо без уполномоченного соклановца.

– Постой, – прервал я. – Почему в твоём личном деле отмечено, что ты Этанару?

– А это вам должно быть виднее. Четырнадцать циклов хожу с этими шевронами! Четырнадцать, слыхали? Я в первый же день сказал Гробу, что они накосячили в моей характеристике.

Что за дурацкая привычка называть всех странными кличками? Как дети, честное слово. И кого только не берут в Гвардию.

– Гроб – это..?

– Сервер по работе с личным составом, – ехидно прокомментировал Висп. – Бандура с кнопочками, в роте Альфа стоит. Вот и скажите мне, патриархи, или кто вы такие есть — почему я приписан к вашему клану? Мне-то не жалко, конечно. Честно служу. Внедрили вместе с Зорким Глазом передовые технологии.

Шиндао сморщился, как чернослив, но смолчал. А Висп не унимался:

– И что же мы получили в итоге? В знак благодарности?

– Что? – с интересом спросил я. – Выговор? Штрафные работы? Арест с конфискацией прототипа? Позорное изгнание из Гвардии за несоблюдение субординации? Запишите, адмирал.

Это слегка сбило спесь с французика. Он замолчал, гневно переводя взгляд то на меня, то на Шиндао, то на стюарда, который с приходом адмирала попытался слиться с интерьером, вжавшись в стену.

– А ничего! – выпалил наконец Висп. – Вот вам грамота, парни, а теперь заткнитесь и никому не рассказывайте об этой штуке!

Любопытно. Очень любопытно. По косвенным данным, собранным в рамках «дела трёх множеств», отряд Браво разрабатывал уменьшенный прототип пушки категории PA, которых в Совете Пятидесяти всего три и все — у землян, разбросаны по точкам столкновения с флотом квантонцев.