Открывашка и пробой

- Me la sudo! [мне пофиг!] – ответил он.

Звучит вполне утвердительно! Открыв клетку, аккуратно взял в руку совсем не сопротивляющегося попугая. Он аккуратно жмякнул клювом кожу, лизнул и вынес вердикт:

- Y una polla! [ни хрена себе!]

- Поладим! – улыбнулся ему я.

Все, сваливаем, и, возможно, возвращаемся через пару недель, когда пыль уляжется.

Перевалившись через подоконник обратно в сад, не удержался и спёр джинсы – я теперь даже не в СССР живу, а в гораздо более скудной на потребительские ништяки стране.

Запихивая их одной рукой в сумку, спросил попугая:

- Ку-ку?

Они в «ку-ку» играть любят.

- Cono! [нецензурное междометие] – ответил он.

Ладно, потом научу. Так, забор и побежали.

- Bastardo, ¡Detente en este minuto! [Стой, подонок!]– раздался за спиной разгневанный оклик.

На такое мы не оборачиваемся, ходу!

- Te colgarе de un аrbol!!! [я повешу тебя на дереве!] – к гневному крику добавился топот.

Не выдержав любопытства, все-таки обернулся и увидел бегущего за мной загорелого, усатого мужика в оранжевой рубахе с коротким рукавом и джинсах.

- Cojonudo![офигеть] – поделился впечатлениями попугай.

Главное я увидел – ружья у мужика нет, да даже дубинки нет – поэтому отвернулся и ускорился насколько смог. А могу я неплохо – я же пловец, у меня большой объем легких и хорошее кардио!

В голове бурлила гремучая смесь адреналина, азарта и ощущения вседозволенности – оно, конечно, риск, но как минимум в этот портал за апельсинами наведываться можно! А какие сокровища скрываются за другими пятнами? Воровство – это ужасно, но это ведь не мой мир! Меня никто не спрашивал, хочу ли я сюда, а значит – могу делать, что хочу до тех пор, пока кто-то не надает мне по ушам.

Крепко зарубаем себе на носу: осторожность и осмотрительность – наше всё! Около пятна я остановился – мужик отстает метров на двести – подчеркнуто-медленно, кайфуя от того, насколько я крут, сорвал и сунул в сумку пяток апельсинов, помахал фермеру рукой – с таким доминой и таким огромным садом от одной маленькой сумочки жратвы не обеднеет, так что пофигу – и вошел в портал.

- Y una polla! – подвел итог приключению попугай.

Интерлюдия. Инквизитор.

Три дня спустя после появления Андрея на апельсиновой ферме.

У попавшего в древние катакомбы под собором Святого Петра, незнакомого с особенностями тяжелой, грязной, неблагодарной, но богоугодной инквизиторской работой человека легко могло сложиться впечатление, что со Средних веков здесь ничего не изменилось.