На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Открывашка и пробой» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фэнтези, Эпическое фэнтези. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Открывашка и пробой
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
🔍 Загляните за кулисы "Открывашка и пробой" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Открывашка и пробой" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Смолин Павел) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Знакомые улицы, родной язык, до ужаса похожие люди... Но почему на карте мира так мало государств, планету атакуют агрессивные насекомые, девочка-подросток отрывает курам головы голыми руками, а я медленно теряю моральные ориентиры и превращаюсь в межпространственного воришку? Эх, чего уж теперь: с волками жить - по-волчьи выть!
📚 Читайте "Открывашка и пробой" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Открывашка и пробой", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Меня зовут Гена, я – командир сводного отряда… Не успеваешь? – заметил мою заминку.
- Не знаю, как перевести «сводный отряд», - признался я.
- Раша! – схватился за голову правый. – Ви а факд!
- Держи себя в руках, Джим! – рявкнул на него правый. – Сорри, продолжайте. – Это нам.
- Правый очень расстроился, что попал в Россию, а левый его успокоил, - перевел я для Геннадия Петровича.
- Переводи как сможешь, только чтобы понятно было, что мы – не регулярная армия, - велел тот.
- Мы – деревенское ополчение, - подобрал я слова.
Тут будет реклама 1
– Не армия, - добавил на всякий случай. – Оборотни. Не будете создавать проблем – мы вас не тронем. Но если попадете в руки правительства – вам конец.
- Факин коммис! – простонал правый.
- Грёбаные коммуняки, - мстительно перевел я, но, будучи отходчивым парнем, перевел и слова левого. – Мы не будем создавать проблем, мистер Гена.
- Посовещаться надо, - взял паузу Геннадий Петрович.
Я перевел, и оборотни сбились в кучку. Нет, ничего не слышу. Шептались и американцы – этих тоже не слышно.
Тут будет реклама 2
Поняв, что у меня трясутся ноги, я уселся на траву и спрятал лицо в ладонях. Плакать не хотелось, смеяться – тем более. Такое чувство, что все эмоции куда-то исчезли, спрятавшись под толстым слоем жалости к себе. За что мне это все? Я что, худший человек в мире? Где я так оступился, что меня сослали сюда? Разве я это заслужил? Я просто хочу жить нормально! Почему у меня отобрали эту возможность? Вот бы вернуться на три дня назад и не ходить в долбанный пробой! Спал бы сейчас спокойно в доме у бабы Зины, горя не знал!
- Андрей, ты в порядке? – заметил неладное Геннадий Петрович.
Тут будет реклама 3
В порядке! Оставьте вы меня уже в покое!
- Нормально, - буркнул я. – Переводить?
- Нет еще, сейчас староста придет, отдыхай пока, - разрешил он.
Подавив истерический смешок – раньше я привратником работал, а теперь вот еще обязанности переводчика добавились! Карьерный рост очевиден! – я поднялся на ноги и сходил до ручья, умыв лицо ледяной водой. Почему вместо вот этого убожества мне не выдали перемотку времени, заодно оставив в прошлом мире? Вот уж всем способностям способность! Выброшенный кулак правой руки глухо вошел в грязь и нашел там острый камень, воткнувшийся между костяшек среднего и безымянного пальцев.
Тут будет реклама 4
Больно, блин! Зашипев, умыл руки в ручье и сунул саднящую ранку в рот. Ощутив солено-железный вкус, внезапно успокоился. Чего уж теперь – если судьба определила меня вот сюда, снабдив нелепейшей во вселенной способностью, значит так надо.
Мнения
О книге «Открывашка и пробой» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Открывашка и пробой» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Смолин Павел! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
