Сиреневая госпожа поместья Лундун. Том 1

– Жизнь вообще несправедливая штука, – заметил Васт. – Ты разве этого не знала?

– Знала, конечно. Но разве нельзя с этим хоть что-то сделать?

– Хэджу борется с этим каждый день. Он усердно тренируется в заклинательстве и обращении с мечом, учится каллиграфии и штудирует книги. В будущем он сможет достичь многого. Например, станет вихо. Или, проявив себя, покинет поместье Лундун и уйдёт в какой-то другой клан.

– Это будет когда-то потом, в будущем, – продолжила упорствовать я. – А поддержка и забота ему нужны уже сейчас.

– Мы не в твоём мире, – отрезал Васт. – В этом мире мальчики в одиннадцать лет – почти мужчины. С этого возраста им вкладывают в руки лук и меч и обучают военному делу. В тринадцать те, что проявят талант и упорство, начнут принимать участие в настоящих сражениях.

Я замолчала, не в силах вымолвить и слова: речь чатьена поразила меня в самое сердце, оставив отвратительный привкус тлена на языке.

Видя мою реакцию, Васт тихо вздохнул, поднялся с дивана и подошёл ко мне. Я была вынуждена запрокинуть голову, чтобы иметь возможность видеть выражение его лица.

– Мне жаль, что ты вынуждена жить в этом мире, – взгляд мужчины, направленный на меня, был полон сострадания и сожаления. – Наш мир несовершенен и жесток – это правда. Но он таков, как есть, и изменить его невозможно. Во всяком случае, не сейчас и не за один день.

– Я понимаю, – я закусила губу, стараясь сдержать слёзы, предательски навернувшиеся на глаза.

На лице Васта не дрогнул ни единый мускул. Наполнив пиалу свежим атодзиу, чатьен осторожно вложил её мне в руки.

– Выпей.

Я покорно сделала глоток. Легче от напитка, естественно, не стало, зато я смогла совладать с собственными эмоциями и прекратить разводить сырость на пустом месте.

– И что ты мне посоветуешь теперь делать? – опустошив пиалу и с негромким стуком поставив её на стол, спросила я, выжидательно взглянув в глаза чатьена.

– Да, – просто ответил Васт. – Обычно все так и поступают. Люди поговорят-поговорят и успокоятся. А отсутствие какой-либо реакции с твоей стороны покажет окружающим, что сплетни не имеют под собой никакой реальной почвы, раз совершенно тебя не задевают.

А вот это прозвучало как вполне дельный совет.