Воздушные фрегаты -1. Юнга

Клянусь, я не стану ничего говорить о вашем участии в этом деле.

- Благодарю, – кивнул Март, после чего, деловито обшарив обоих грабителей, забрал их деньги, не тронув только оружие и документы.

Затем, отсчитав сто рублей, вернул хозяину залог.

- Кажется, мы в расчете?

- А вы далеко пойдете, – слабо улыбнулся ему на прощание ростовщик.

Первым, что увидел, выходя из ломбарда, Март, было перекошенное от ужаса лицо Витьки, крепко сжимавшего в руке обломок кирпича. Судя по всему, верный друг собирался броситься ему на помощь, но, к счастью, не успел.

- Слава богу, ты жив! – облегченно выдохнул он. – Что там такое случилось?

- Ничего особенного, – пожал плечами Вахрамеев, просто нам нужно как можно скорее убраться отсюда.

- Бежим! – с готовностью согласился Ким.

- Ну, зачем же ноги бить, – непонятно отозвался Марик, обратив внимание на автомобиль преступников. – Лучше плохо ехать, чем хорошо идти!

Замучившись с капризным пуском, грабители просто не стали его глушить, и он все еще урчал, время от времени стреляя и выбрасывая в воздух клубы вонючего сизого дыма.

Если бы не это обстоятельство, Март и не подумал бы связываться с незнакомой конструкцией самобеглой повозки, но, будучи в прошлой жизни инженером, он решил, что разберется.

Устроившись на сиденье, парень выжал педаль сцепления и вопросительно посмотрел на совершенно обалдевшего приятеля.

- Ты едешь?

- А ты умеешь этим управлять?

- Не боги горшки обжигают, – хмыкнул Вахрамеев и дернул за один из рычагов.

На самом деле это оказалась вторая передача, но предвидевший нечто подобное Марик успел газануть, и взревевшее, как раненый слон, чудо техники рвануло с места в карьер.

[1] Anyoung hashimnikka – вежливое приветствие применяемое для высокопоставленных гостей. (кор.)

[2] Энколпион - небольшой ковчежец прямоугольной, округлой или крестообразной формы с изображением Иисуса Христа или святых. Иногда носился вместо нательного креста.

[3] В нашей истории это был печально знаменитый циркуляр о кухаркиных детях.

[4] Духовная консистория – орган епархиального управления в дореволюционной РПЦ, находившийся в ведении правящего архиерея.

[5] Lajdak – негодяй (польск.)

[6] Хангыль - фонематическое письмо корейского языка.

[7] Аджума – уважительное обращение к женщине пожилого или среднего возраста.

[8] Нок-чха – сорт корейского зеленого чая.

[9] Двугривенный – монета достоинством двадцать копеек.

[10]Мичинном – сумасшедший ублюдок (кор.