Здесь вам не клан

— Детройт? — неуверенно произношу я.

Водитель смотрит на меня, как на идиота.

— Трабзон, — отвечает Кара.

— Скажи ему, — цедит водила.

Кара всё это время простояла в проходе между креслами, положив руки на спинки сидений. Приличных размеров грудь девушки расположилась аккурат напротив моего лица. Стараюсь не смотреть. Молодой организм быстро реагирует на такие вольности. Спермотоксикоз, так его разэтак.

— Нас с Лешим нанял твой отец, — нехотя призналась Кара. — Заплатил, чтобы мы вытащили тебя из Атлантиса.

— Это я уже знаю.

— Пиндосы в каждом штате имеют свои законы, — добавил водитель. — А иногда и в каждом дистрикте.

— Что такое дистрикт? — уточнил я.

Кара закатила глаза.

— Он ничего не помнит, — буркнул Леший.

— Совсем? — опешила Кара.

— Совсем, — кивнул я.

И это правда.

Память моего предшественника недоступна. Я начинаю с чистого листа. В подобной ситуации глупо играть в кошки-мышки. То, что для этих людей кажется очевидным, я воспринимаю как дичь несусветную. Взять, например, фиолетовые ворота.

— В общем, мы не можем прыгнуть в Россию из Детройта, — терпеливо пояснила девушка. — Понимаешь? Дело не в настройках ворот, а в миграционных ограничениях. Мичиган поддерживает отношения лишь с немногоми странами. Поэтому без стыковки не обойтись. Вот мы и прыгнули в Трабзон. Отсюда переместимся в Петрополис. На этом наша миссия будет закончена. Я передам тебя отцу, получу остаток вознаграждения. Все довольны.

— Мы здесь не задержимся, — догадался я.

— Нет, — девушка покачала головой.

Так, знакомые названия. Уже кое-что. Есть Россия, и я, вероятно, в ней живу. Петрополис... это Питер, что ли? Допустим. Есть вещи, которые не меняются. Американцев и здесь называют пиндосами, ржака. А что там у нас с Трабзоном? Это в Турции, насколько я помню. Пальмы, горы, море. Климат явно субтропический. Всё сходится.

За грани разумного выбиваются разве что портальные арки.

Ну, и колдунство Кары.

— Загружаю визы, — сообщил Леший.

Пальцы водителя пробежались по сенсорному экрану, выдвинувшемуся из приборной панели. Мелькнула надпись: «ЗАПРОС УДОВЛЕТВОРЕН». Надпись сменилась уведомлением: «ПОЛУЧЕНО РАЗРЕШЕНИЕ НА ТРАНЗИТ».

Магистраль влилась в кольцевую транспортную развязку.

Фургон перестроился в соседний ряд, обогнул высокую стелу из черного камня и въехал на эстакаду, переброшенную через многорядное шоссе.

— По нам стреляли, — тихо проговорил я. — Кто они?

Кара и Леший переглянулись.