Темный ратник. Факультет. Том 1. Том 2

Вместо ответа она подошла и, закусив губу, сама надела мне на шею медальон.

— Надеюсь, ты не храпишь? — спросила она с невинным видом. — Хотя можешь храпеть, ничего страшного. Я всё равно спать не буду. Ратники не спят. По крайней мере, в Каскадах никто не спит, а находятся в постоянном ожидании перехода из одного мира в другой.

Сьюн изо всех сил старалась изобразить очень покладистую девочку. Возможно, в этой роли она даже вытерпит до завтрашнего утра... а может, и нет.

Так. Стоп.

Я уставился на неё.

— Ты сказала, «в ожидании перехода из одного мира в другой».

Она пожала плечом.

— Ну да. А что?

— То есть Каскады, по сути — тоже портал?

Сьюн нахмурилась.

— По большому счёту, да. Но только в одну сторону. Сюда.

Я рванул к выходу из шатра.

— Мне нужен Стронг.

— Киро! — Сьюн понеслась за мной. — Это ничего не изменит! Каскады закрыты для нас. К тому же, ты живой человек, а не дух. Туда попадают только духи.

Я остановился у самого выхода и ответил уже более спокойно:

— Мне нужно знать точно, портал это или нет, и какая у него сила.

Сьюн, как ни странно, подчинилась — осталась на месте. Я же поспешил через весь лагерь к шатру директора.

Стронга я обнаружил на улице, он раздавал указания координаторам — те уже вовсю готовились к завтрашним тренировкам.

Увидев меня, спешащего к нему, директор нахмурился и попросил тренеров заняться делами уже без него. Он отошёл от шатра метров на десять, ближе к лесу, и только потом разрешил говорить.

— Каскады способны перенести меня в мой мир? — спросил я, опуская предисловия.

Директор вскинул брови.

— Каскады?

Я напрягся, ожидая ответа. Правда, зря напрягался. Ответ был скорым и однозначным:

— Нет. Они пропускают только духов. Живому человеку в смертном теле путь туда закрыт. Вот станешь духом — и можно попробовать.

Я не понял, шутит он или нет. Судя по серьёзному лицу, он не шутил.

— А что, можно стать духом?

Стронг опять вскинул брови.

— Духи — это духи, Киро. Ты человек. Для духа есть возможность приблизиться к состоянию человека, но никак не наоборот.

Значит, всё-таки шутил.

— Но ведь должно быть что-то ещё. — Не унимался я, сейчас мне было не до его шуток и приговорок. — Неужели только Кезарий?

— Только Кезарий, — отрезал Стронг. — Другого способа я не вижу. — Он поднял правую ладонь с пятью метками райфу. — Или ты считаешь, что я бы рискнул клясться на своей силе, чтобы тебя обмануть? Я обещал отправить тебя домой, я отправлю.