Морская ведьма против

Не обращая внимания на попытки освободиться, Баста крутил меня из стороны в сторону, говоря почти неслышно:

– Ай да Виана, даже не предполагал, на что она способна! Высший класс. Димас, как? Ну как, а?

– Ну так, – ворчливо, но тоже тихо отозвался Димас. – И я не предполагал, что Виана на это способна…

Спелись!

Но тут, опровергая мою мысль, Баста накинулся на Димаса, выясняя, как он-то смог так проколоться? В общем, в рулевой рубке ничего не понимали только я и капитан. И нам обоим это надоело.

– Командор Аревадо, – официально обратился к Басте капитан, – отложите выяснение отношений с лоцманом.

– Сеньор командор, вы… – я слегка запнулась, но потом придумала, как сказать, чтоб меня поняли. – Вы ПОМОГАЕТЕ мне ИГНОРИРОВАТЬ чьи-то ДИЛЕТАНТСКИЕ ПРАВА!

– Она мешает тебе выполнять твои профессиональные обязанности? – переспросил капитан.

Ух, как я ненавидела в этот момент не-жениха, который легко поправил мою невольную ошибку.

– Нет, это я мешаю ей выполнять её профессиональные обязанности, – пояснил он, отпустил мои плечи и продолжил: – Позволь представить тебе мою невесту и, скажу не без гордости, лучшего лоцмана по эту сторону пролива мениту Паолу Силестри.

Пока капитан Мендоса поздравлял улыбающегося гада, я, ощущая прилив бешенства, с трудом преобразовывала фразу «я тебе не невеста» в «быть твоей – предел моих мечтаний, любимый». Нежные слова я шипела, как теряющая воздух надувная лодка.

– Обиделась, – констатировал Баста. – Я понимаю, ситуация была…

– Потом разберётесь, – снова вмешался капитан. – Менита лоцман, нам нужно попасть к берегу в районе старого маяка.

И выжидательно уставился на меня. Я переключилась на работу и брякнула, не подумав, что нужна карта. Димас снова еле слышно застонал, а капитан снова повторил, что я говорю странные вещи. Видимо, он услышал требование «брось газету» или что-нибудь похуже… Мрак и бездна!

Баста, хитро усмехаясь, сообщил другу и родичу, что у меня бывают эпизоды «дизлексии» и что, скорее всего, сейчас я просила карту.

*Прим. автора: слово «дизлексия» в мире Паолы означает совсем не то, что термин «дислексия» в нашей реальности.

Спокойный Мендоса подошел к столу и ткнул пальцем в лежавшую сверху крупную схему побережья между Ласеттой и небольшим курортным городком Карамильо.