Быть с русалкой

Он на самой вершине совсем крохотного острова, состоящего на половину из песка, на половину из камней, и лишь по центру кучерявилась зелень, окружив горную вершину, как гарнир рождественскую индейку. На «индейке» он собственно и стоял. Все. - Приплыли! - у ЗигЗага отвалилась челюсть. А еще он увидел едва дымящийся остов аэроплана и у него отвалилось еще и сердце - упало на пол и разбилось. Схватившись за грудь, ЗигЗаг попытался продышаться, чтобы от переизбытка эмоций в глазах не темнело, но задохнулся от собственного перегара.

«Да, это сон, всего лишь сон. Глюк. Ща посплю и все пройдет!» - решил он, и улегся на холодную поверхность, и даже сложил руки на груди, как покойник, но не потому что решил, что дело швах, а потому что было холодно. Пока лежал и крупно дрожал, вспомнил, что видел маленький костерок неясного происхождения, а еще о том, что в кабине должна была быть куртка. Вряд ли она выжила, но была надежда, что он попросту потерял ее, когда катапультировался. Он ведь катапультировался? Короче, ЗигЗаг встал и потопал к самолетику, заранее обливаясь слезами. Видеть покалеченную машину было тяжело любому летчику, а тем более такому, как он. Сердобольному. Обойдя вокруг пепелища с металлическими останками, он не нашел ничего кроме пустой бутылки из-под бурбона «Ten High», и припомнил, что именно его и пил... накануне. Подобрав пустую тару в качестве оружия, ЗигЗаг пошел разбираться с туземцами. У костра, как ни странно, обнаружился европеец - бледнокожий мужчина с черными, как смоль, волосами, чью этническую принадлежность он определил как португальскую. А еще европеец вертел над огнем большую рыбину, и рыбина это была нанизана на металлическую деталь, явно содранную с погибшего аэроплана. - Porque é que desmontaste o meu avião?! /Какого хрена ты разобрал мой самолет?!/- первым делом возмутился ЗигЗаг, сглотнув слюну. От готовившегося блюда доносились аппетитные запахи. - Porque não o salvaste? Devias ter apagado o fogo! E os meus suprimentos! /Почему ты его не спас! Ты должен был потушить пожар! И мои запасы!/ - орал он, размахивая пустой бутылкой. Пить, кстати, тоже очень хотелось. - И тебе доброе утро, - спокойно сказал парень по-русски и только сейчас соизволил поднять на невыспавшегося пилота глаза. - Не говорю по-португальски. Как насчет английского? - он перешел на бритиш: - Don't Portuguese. Ду ю спик, амиго? - Sí, sí, amigo! - обрадовался ЗигЗаг, переходя на испанский и изливая по этому поводу бурную речь.