Пираты

Он понимал, что без этого они бы не нашли проход в Тот мир, но неужели нельзя было чем-нибудь другим расплатиться? Он ведь долгие годы собирал редкие ракушки! Могла бы и деньгами заплатить. Хотя деньги проводник никогда не брал. По крайней мере так говорят.Дом с красной крышей они нашли быстро. Это означало, что они появились в том же месте, что и капитан Джирин. Люди, и впрямь укрывающиеся от капель воды тряпками, странным образом растянутыми на палке, с удивлением разглядывали их, когда они шли по улице. Некоторые показывали пальцами и перешёптывались.

Компания парней, стоявших у стены, недружелюбно косилась на пришельцев. Все они были одеты в костюмы, облегающие тело, чёрные с двумя белыми полосками штаны и куртки. На головах головные уборы с козырьками.Однако недружелюбные взгляды тут же сменялись удивлением, когда глаза останавливались на саблях Куоло и Керны. «Значит, в Том мире тоже ездят на безлошадных повозках, — отметил про себя первый капитан, — только выглядят они странно и воняют». Что было удивительнее всего, так это отсутствие того ощущения в воздухе, что бывает, когда рядом магия. Повозка пронеслась мимо на огромной скорости, колёсами подняв капли с земли. Те взмыли вверх, словно пытаясь улететь обратно на небо, а затем разом упали на пиратов. Мокрые и продрогшие, они потрясённо двинулись дальше. Керна достала листок бумаги с картой, нарисованной Джирином, и развернула его. Бумага тут же размякла под небесной водой, а и без того неровные линии потекли и потеряли чёткость. Керна выругалась. Куоло усмехнулся: он запомнил карту и сейчас шёл по памяти. Керна знала это, но отказывалась признавать за первым капитаном превосходства. Ничего не видя вокруг, пиратка шла, вглядываясь в размытые линии карты. Поворот направо, затем... Продолжавшая литься вода окончательно уничтожила карту. «Ничего не поделаешь, — решила Керна, — придётся идти, полагаясь на Куоло».Пират в это время шёл впереди, насвистывая что-то легкомысленное. Пусть маленькая, но всё же победа над Керной приободрила его. Вскоре он оказался перед «домишком с прозрачной стенкой». Стена здания и впрямь была из какого-то прозрачного материала, на котором красовались надписи на непонятном языке. Следуя инструкциям Джирина, Куоло нашёл дверь и, открыв её, галантно посмеиваясь, прошёл вперёд Керны. Пиратка, не долго думая, пнула дверь. Та ударила Куоло в спину, заставив потерять равновесие. Он взвизгнул и ухватился за стену, чтобы не упасть. Победно улыбаясь, вошла Керна.