Гарри Поттер и Глас Народа

На следующее утро Генри Поттер снова отправился в Бирмингем.

Подходя к знакомой палате, он услышал смех и оживленные голоса. И, пройдя в дверь, Генри с облегчением выдохнул: эликсир жизни, могущественнейшее зелье, способное практически бесконечно продлять жизнь и даже вернуть тело застрявшему на земле бесплотному духу, подействовало.

У лейтенанта были посетители, точнее, посетительница. Взглянув на нее, Генри испытал потрясение. В первое мгновение он увидел… он не знал, кого он увидел. Волшебнику пришлось несколько раз моргнуть, прежде чем чары хоть сколько-то рассеялись, и он увидел, что на кровати рядом с младшим лейтенантом сидит влюбленная и очень счастливая молодая женщина, действительно красавица, но все-таки обычная женщина-маггл в синем платье со скромным белым воротничком, а не сказочная королевна, окутанная сшитым из синего ночного неба мерцающим плащом, со звездами, запутавшимися в облаке черных, как вороново крыло, волос, — на самом деле аккуратно уложенных в строгую прическу.

— Позвольте представить вам мою жену Эдит. Эдит, это мистер… — и лейтенант нахмурился, сообразив, что не знает имени «медика-исследователя».

— Поттер, Генри Поттер, — и волшебник, склонившись, почтительно поцеловал руку молодой женщине, как если бы она была самой Ровеной Рэйвенкло, на которую и в самом деле немного походила. 

— Я вижу, вам уже лучше? — спросил Генри у больного.

— Да, и Эдит наконец смогла приехать.

— Это было ужасно: сначала заболела Дженни — это кузина, с которой я живу, пока Рональд воюет, — пояснила молодая женщина Поттеру, — Я никак не могла ее оставить, а потом сама слегла со страшной простудой.

— Я очень рад, что мое лекарство вам не понадобилось, — с облегчением сказал Поттер.

— Да, Эдит меня вылечила, — улыбнулся младший лейтенант.

— Нет, это волшебный эликсир помог, — рассмеялась молодая женщина.

— Какой волшебный эликсир? — спросил Поттер, несколько озадаченный.

— Рональду приснился сегодня ночью совершенно поразительный сон: как будто к нему пришел хобгоблин…

— Хобгоблин? — выдохнул Поттер.

— Я не говорил, что это хобгоблин, — вмешался ее муж. — Я бы сказал, «хоб-что-то-там», но не «гоблин».