Один (не?) удачный переход

— На неё иногда находит, — мстительно пробормотала Руби, кутаясь в алый плащик.

— Цыц, мелочь! Так вот, Джуниор, как у тебя выходит одновременно владеть клубом и проворачивать свои делишки? Ведь все, кто с открытой аурой, под учётом.

— Я тоже на учёте, — недоумённо уставился на неё мужчина, — даже лицензию имею.

— Охотника? — тут же вскинулась нахохлившаяся было девочка. Её странно-серебристые глаза загорелись нездоровым энтузиазмом.

— Младшего.

— Ааа... Младшего — не интересно, — разочарованно махнула ручкой Красная, — у Янг такая же есть.

— Что за лицензия? — Цири уже не первый раз слышала про это, но узнать подробнее как-то не довелось.

— У тебя нет лицензии? — чуть не опрокинув табурет, округлила глаза Руби. — Но... но... ты же Охотница!

— С чего ты взяла?

— У тебя меч есть! И аура!

— Не каждый, у кого есть меч и аура — Охотник.

— Но...

— Расслабься, сестрёнка, она тебя подкалывает, — Шао Лонг пихнула её локтем в бок, — мы будем вместе учиться в Биконе.

— Воу... хочу с вами, — просительно свела бровки девчонка.

— Подрасти сначала, — по-доброму усмехнулась златовласка, растрепав её красно-чёрные волосы. Руби вновь зашипела, отмахиваясь от назойливой руки старшей сестры.

— Мистер Джуниор, сэр, можно ещё один молочный коктейль?

— Лицензию Младшего Охотника дают всем, кто школу НБП окончил. Сигнал, например, — наконец отстав от сестры, Янг повернулась к Цири.

— НБП?

— Начальной боевой подготовки. С такой лицензией можно свободно владеть любым личным оружием, брать небольшие заказы на гримм, всякие там патрули, конвои и прочую бла-бла-бла хрень-ерунду, — девушка вяло помахала ладошкой.

— Ничего не заканчивал, — мотнул головой мужчина, продолжая трясти цилиндр с напитком для Руби.

— Тогда откуда лицензия?

— Купил. Проблем меньше.

— А так можно было? — Красная неверяще уставилась на него.

— Нет, — хозяин клуба толкнул ей новый стакан с коктейлем, — но если очень хочется, то да.

— Коррупция, ага, — Шао Лонг хитро подмигнула брюнету.

— Забыла кто я?

— Всё, всё, вопрос закрыт, — притворном испуге прикрыв рот рукой, захихикала златовласка, — а твои мелкие защитницы?

— Тоже, — смерив чарку сомнительным взглядом, нахмурился Джуниор, и, достав из-под стойки стакан побольше, кинул туда кубики исходящего паром льда, — одна на двоих.