Один (не?) удачный переход

Выглядел он лет на тридцать, его квадратное лицо обрамляла аккуратная ухоженная бородка, а белая сорочка, чёрный жилет и красная полоска ткани на шее дополняли неожиданно строгий образ. В маленькой тарелочке, прямо перед ним, исходили сизоватым дымком две вонючие палочки — толстая коричневая и совсем тоненькая белая.

— Хах, — ничуть не смутилась Шао Лонг, в глазах которой мелькнуло узнавание, — а ты не слишком старый для Джуниора?

— Забавно, ты знаешь, кто я, а я вижу тебя в первый раз, Блонди.

«Хозяин заведения», — быстро откликнулся вездесущий дух, — «мелкий бандюк и Янг разнесёт ему весь клуб».

«Зачем?»

«Понятия не имею — спроси у неё».

— Всё бывает впервые, Джуниор. Слышала, люди говорят, ты можешь разыскать кого угодно?

— Зависит от толщины твоего кошелька, Блонди.

— Так я и думала — знаешь, где её найти? — Янг развернула прямо перед его лицом свиток с фотографией. Цири без труда узнала Рейвен Брэнвен.

— Не только не знаю, но и впервые вижу, — безразлично мазнул взглядом по картинке Джуниор.

— Выходит, врут люди, красавчик, — сладко проворковала Янг, игриво проведя пальчиком по его руке и груди. Мужчина расплылся в самодовольной ухмылке, а Цири подобралась — актриса из златовласки была скверная, — а если подумать?!

Болезненный вскрик и выпученные глаза Джуниора стали ей лучшим ответом. В одно мгновение ока рука Шао Лонг соскользнула с его груди, крепко схватив за...

«Во-ох, ты чёрт, это даже на вид больно! Не завидую мужику — она ж рукой кирпич ломает!»

— Ууу.

«Мужская солидарность?» — из мысленной речи Цири так и сочилась ничем не прикрытая издевка.

— Отпущу, как скажешь, где её искать. И зови меня «сэр», — златовласка злобненько улыбнулась.

«Нет, гуманизм».

— Дорогуша, ты совсем ёб... аууу! — мужчина, оказавшийся на голову выше их с Янг, мучительно взвыл.

— Неверный ответ.

— Да понятия не имею! Кляну-усь!

— Чего-то не хватает...

— Уух... Клянусь, сэр!

— Хм, — Шао Лонг прищурилась, не сводя задумчивого взгляда с постанывающего и приплясывающего на одних мысочках Джуниора.

Цири, шагнув в сторону, положила ладонь на рукоять меча, заметив, как к ним кинулось сразу с полдюжины мужиков в чёрно-красных костюмах и смешных шляпах, как у тех охранников на входе. Хмурые лица и зажатые в руках ножи, дубины и даже здоровенный топор у одного, не оставляли сомнений в их намерениях. Впрочем, все они замерли, стоило ей встать между ними и златовлаской.