Один (не?) удачный переход

Распутно, развязно и совершенно не стесняясь никого вокруг.

— Ну во-от, — притворно-обиженно взвыла её подруга, — а я-то думала твоё сердечко навсегда принадлежит мне... Изменщица!

Цири закашлялась, разрываясь между желаниями придушить эту наглую золотоволосую заразу, или как следует припечатать себя по лбу.

— Мне конец, — прикрыв лицо руками, Вайсс медленно раскачивалась из стороны в сторону. — Мне конец, мне конец... если все узнают... Если отец узнает... О нет, если Винтер узнает! Нет, только не Винтер!

— Но всё же было совсем не так! — жалобно протянула Руби.

— Не важно, как было — важно, как напишут в газете! — Юна ткнула вилкой в разворот, похоже, не особо серьёзно воспринимая написанное.

— К тому же, не думаю, что было бы сильно лучше, напиши они правду, как там было на самом деле, — негромко высказалась Блейк, склонив голову набок, чтобы лучше видеть текст. — Не уверена, но, кажется, по законам мы не имели права на подобное.

— Вот уж утешение, — упав лицом на стол, глухо простонала Шни.

— Да расслабься — мало ли что пишут в жёлтой прессе, — Мелен беспечно махнула ладошкой, продолжая жевать бутерброд с паштетом, — Собака лает — что помелом метёт.

— «А караван идёт», дурында, — не поднимая головы, буркнула Принцесска.

— Ой, да без разницы, — желтоволосая только отмахнулась.

— Ну, Вайсс, она в чём-то права, — Руби смущённо похлопала свою напарницу по спине. — Наверное. Раз уж это случилось — ничего уже теперь не сделаешь.

— Да, правда ещё можно прятаться всю оставшуюся жизнь, — сложив пальцы «пистолетиками», подмигнула ей Янг. — И-или... Пойти и накостылять этим писакам по самое не балуй!

— А это мысль! — внезапно отлипла от стола Шни.

— Про «накостылять»? Я с тобой, — вскинула кулак малость перевозбуждённая златовласка. Возможно, сказалось её искреннее желание приободрить Шни... или уже третья чашка кофе за утро, — Зададим им жару!

— Нет, я про «прятаться всю оставшуюся жизнь».

— Ладно тебе — ничего страшного и впрямь не случилось, — аккуратно пододвинув к себе газету и быстро прочитав остаток статьи, проговорила Пирра.

— Ух ты! И я здесь есть! — Жон радостно забарабанил пальцем по одному из снимков, — Вот! С краю... на заднем плане... спиной. Гримм, проклятые газетчики! Янг — я с тобой!

— Так! Никто никому не будет...