Один (не?) удачный переход

— Был бы счастлив, зайди вы только за этим, — невесело протянул мужчина, наблюдая за ними исподлобья, — но это было бы слишком хорошо. Наверняка вы опять хотите кого-то найти.

— Кажется, он читает мои мысли, — нисколько не таясь, громко зашептала Янг.

— Думаю, это было очевидно.

— Гримм! Я становлюсь предсказуемой! — Шао Лонг озадаченно взлохматила свою гриву.

— Правда, в этот раз вам хватило такта не разнести всё кругом, — всё с той же мрачной решимостью, как ни в чём ни бывало, продолжил бандит.

— Смотря что предложишь, — пожала плечами златовласка, нагло присев на краешек стола и принявшись возиться со странным оберегом, похожим на вереницу замысловатых маятников из блестящих стальных шариков. Джуниор поспешил отодвинуть штуковину на другой край стола — подальше от её загребущих рук. Янг недовольно цокнула языком. — Мы хотим найти Белый Клык.

— Простите, что?! — владелец клуба едва не подавился воздухом.

— Белый Клык. Где их база, сколько у них бойцов, какие у них планы и ближайшие цели, одним словом — всё, что на них есть, — сложив руки на груди, пояснила Цири, без стеснения облокачиваясь на другой угол стола.

— Вы точно чокнутые...

***

— А я вам даже благодарен! — пьяно икнул Джуниор, плеская в пузатом бокале янтарную, маслянистую жидкость «Ходока Жонни». — Вы так моих ребят отделали — мне этому рыжему поганцу и дать-то некого было! Ублюдок припёрся, посмотрел на этих кривых инвалидов, плюнул и свалил в закат.

— Маловато будет для информации по Клыку, — Цири потыкала бумажным зонтиком в плавающую в её коктейле синюю ягоду. — Что Торчвик работает на них и они воруют Прах не знает только глухой и слепой.

— Или тот, у кого нет ТиВи, — Янг задумчиво жевала соломинку, развалившись в одном из гостевых кресел.

— Я не хочу лезть в эту вонючую яму! Политикой не занимаюсь!

«Если ты не занимаешься политикой, то рано или поздно политика займётся тобой», — глубокомысленно заявил Риан.

— Да чтоб ты понимала, Синди, — почему-то обиделся владелец клуба, — я — честный бизнесмен!

— Ага, такой честный, аж пробы негде ставить, — насмешливо буркнул вместо неё постоялец. Цири не стала возмущаться очередной наглостью духа. В бандитскую честность она и сама ни на грош не верила.