Один (не?) удачный переход

Да и что её товарищи могли поделать, даже начни девушка жаловаться им на свои кошмары? Они не могущественные чародеи, чтобы разбираться в подобном, а она не привыкла к жалости.

— Мистле — кто это? — неожиданно спросил Жон, вертя в руках свёрнутый свиток. — Ты иногда зовёшь её во сне. И сейчас тоже.

— Подруга, — чуть помедлив, ответила странница. Она не помнила, чтобы Мистле снилась ей, но кошмары вообще плохо запоминались и уже через несколько минут после пробуждения Цири могла мало что припомнить.

— Подруга? — расплылась в шкодливой улыбке Шао Лонг.

— И мы ничего о ней не знаем? Она точняк важна для тебя. Вы с ней тоже разнесли...

— Её убили. На моих глазах. Жестоко, — поджав губы, коротко бросила Цири, сама удивляясь своей откровенности.

— Прости, мы... не знали, — пробормотал Арк, словно в поисках поддержки оглядев остальных.

— Мне очень жаль, — Пирра сочувственно покачала головой.

— Ты никогда не рассказывала об этом, — удивлённо... нет, ошарашенно протянула Янг. Чуть помешкав, она положила ей на плечо свою ладонь.

— Эй, слушай, я понимаю, ты, наверное, не хочешь вспоминать об этом, но... но если вдруг захочешь поговорить, знай — я всегда готова тебя выслушать.

— Спасибо, — взглянув в её полные беспокойства сиреневые глаза, Цири нашла в себе силы слегка улыбнуться в ответ, — но не стоит беспокоиться. Это было давно, и я отомстила тому, кто это сотворил.

— Ты...

— Убила ублюдка. Познакомила его кишки со своим клинком, а потом снесла башку к херам, — странница с любовью огладила шершавую рукоять Зираэля, прислонённого к креслу, — хах, уёбок сам купил мне его — хотел, чтобы я на арене билась на потеху толпе.

— И ты билась? — вместо подавившегося воздухом Жона, поражённо спросила Никос.

— Билась, — пожала плечами девушка, — как будто у меня был выбор. Обдалбывали наркотой так, что я и имени своего не помнила, и выпускали, — неожиданно для себя самой она всё больше рассказывала о прошлом. Ей это доставляло какое-то странное, извращённое наслаждение и, что удивительно, приносило толику облегчения.

— Потом сбежала, долго скиталась, а потом... Эх, помню та лестница была скользкой от крови его людей, когда мы с Геральтом спускались, чтобы прикончить этого маньяка.

— Геральта ты тоже звала несколько раз, — игнорируя малость побледневшего Жона, негромко проговорила Шао Лонг. Златовласка бодрилась, старалась не подать виду, но и её откровения напарницы поставили на грань шока.