Один (не?) удачный переход

Вцепившись в хлипкую ручку, она как раз тащила его к своей кровати, когда ручка решила, что с неё подобных издевательств достаточно и, натужно треснув, выскочила из креплений. Странница едва не подпрыгнула на месте. Не от боли — от неожиданности. Обклеенный мелкими рисунками и надписями, подобно городской доске объявлений, гримм от мира чемоданов накренился и придавил могильной плитой небольшую сумку Цири.

— Я-анг!

— Оу, прости! Старик в таких случаях говорит...

— Просто убери этот ужас отсюда!

— Не, он говорит: «гриммов мир!» — помотала головой златовласка, рассыпая по плечам свежевысушенные пряди.

Страдальчески выдохнув, странница отпихнула чемодан прочь — не такой уж и тяжёлый, если вдуматься. Совместными усилиями им удалось с помощью подвернувшейся липкой ленты и гнутого гвоздя кое-как приделать ручку на место.

— Хей, как влитая, — состроив из пальцев «рамочку», игриво прищурилась Шао Лонг.

— Главное, не...

— Вам помочь? — по-идиотски улыбаясь, непонятно откуда появился Жон.

— Нет! — в один голос воскликнули они с Янг. Увы, было уже слишком поздно. Ручка треснула в его руках и здоровенный чемодан с грохотом врезался в пол, рассыпая содержимое по всей комнате. Одежда, бельё, комиксы, косметика, патроны для перчаток, плакат с автографами любимой группы златовласки... неведомо как затесавшаяся банка собачьего корма «Весёлый малыш» в полной тишине укатилась под кровать.

— Ради всех богов — ничего не трогай! — рявкнула на застывшего парня Цири.

— Янг, у тебя глаза покраснели.

— Я знаю!!

— Ой, как-то неловко вышло, — осторожно положив на горку вещей оторванную ручку, Арк попятился назад, едва не запнувшись об кровать. — Ох, местечка тут маловато...

— Предлагаешь выселить тебя на балкон?

— Э-эм... но... но тут нет балкона, — для верности выглянув в окно, недоумённо протянул парень.

— Вот именно! — раздражённо фыркнула Цири. Больше она не собиралась тратить времени на этого, этого.

.. Лидера! — Поэтому сделай одолжение — постой в сторонке и не мешай, пока мы разбираемся.

Арк явно хотел что-то ответить, но под насмешливым взглядом Янг и немного сочувственным Пирры смиренно замер на своей кровати. Как ни странно, в чём-то он был прав: комната не слишком блистала простором. Не скромная комнатушка-келья с одним узким оконцем, конечно, но и не её полузабытые покои в замке Цинтры и тем более роскошные палаты в Тир на Лиа.