Ни пера в наследство

Мы сказали: доктор — это хорошо. А дедушка все равно умер.

— Соболезную, — без тени эмоций кивнула я. — Лечить мой дед умел только в переносном смысле… И?

Я абсолютно не чувствовала страх. Конечно, зря, обманываться милотой этих бандитов не стоило. Они сначала кормят и поют, а потом или на органы, или в гарем, хотя какой мне в мои-то года гарем, если только уборщицей, я даже готовлю погано. 

— Мой дедушка сказал вашему дедушке, где спрятаны сокровища племени. Только вождь имел право знать, но пока ваш дедушка был с моим дедушкой, мой отец и мой дядя выясняли, кто будет вождем.

Изъяснялся Мох вроде бы правильно, но я боялась упустить суть и поэтому вопросительно посмотрела на Кости. Тот почему-то таращился на мой карман…

— Ах, да, — сказала я и протянула ему сигару. — Я пока все равно не хочу, курите себе на здоровье. А о чем он вообще говорит?

— Вождь скончался, передав слова про сокровища не тому человеку, — перевел Кости. — Но поняли это не сразу, а только тогда, когда сначала убили дядю нынешнего вождя, а потом отца.

 

— О, жестко, — отметила я и принялась за икру. Рыбьи яйца, а стоят как крыло самолета, особенно здесь. — А потом добрались до моего деда, да?

Мох вздохнул. Он почему-то не ел ничего, а ему бы как раз не мешало. Зато я совсем осмелела, подвинула к себе тарелку с экзотическими фруктами, подумала, отодвинула обратно. Я не знаю, что это такое, лучше не рисковать лишний раз.

— Ну мы же не звери, — оскорбился Моржовый Хрен. — Мой дядя умирал долго и мучительно, мой отец умирал долго и мучительно, я бы и сам умирал долго и мучительно, потому что сын у меня уже подрос…

— Но потом к мистеру Кости пришел мистер Делано и стал намекать на поиски клада, и все встало на свои места, да? — блеснула я логикой.

— Вы поняли, что дед передал то, что услышал от вашего деда, кому-то другому… Мистер Делано тоже умирал долго и мучительно? Не то чтобы я была против, нет-нет, — и я, доскребя ложкой по немаленькой хрустальной вазочке, спросила: — А еще икра есть?

Кости щелкнул пальцами, Мох пояснил:

— Я сказал: птица против денег.

Но сказал не Делано, а ему, — он показал на подельника, но про Делано будто бы и не слышал. Мир праху его… — Вы наследница. Вам птица не нужна. Отдайте птицу.

Я не могла не учесть мнение Лайелла. Но мне лично казалось… 

— А что я получу взамен?

Передо мной поставили еще одну лоханку с икрой. Штука вкусная и дорогая, но я все-таки рассчитывала, что за птицу поимею побольше.