Королевские чётки-1: зерно Чужестранца

Любой простой человек, завидев Голубой жетон впадает в экстаз, и эти двое не были исключением. Глаза их заблестели, они прижали ладони к губам и почти затанцевали, сгибая и разгибая колени:

— Агтан[5], ну наконец-то! — сдавлено пропищала ретаньянка.

— Я знал, я так и знал, Ахтон[6] нас не оставит! — ликовал таприканец.

— "Мы свободные люди. Под защитой суверенного государства..." — в течение десяти минут они наперебой цитировали мне кодекс «О правах чужестранцев» и жаловались.

Я деловито кивала.

— И на каком основании наложены данные санкции? — понятия не имею, что это значит, но не раз слышала эту фразу от Бена из ордена Непринуждённых.

— Так нет никаких оснований, я слышал, — нисколько не смутился кок. — Просто несчастный случай, говорят.

— Несчастный случай? Что конкретно произошло?

— Я лично не видел, — ответил таприканец. — Но я слышал, как боцман рассказывал матросу. И скажу я вам, плавание у Телийских островов очень опасно! Если шторм разыграется — беды не миновать.

— Ох, — вздохнула ретаньянка, — опять углубился в лирику!

— Короче, Бали забрало чудовище, говорят, понятно? — быстро закончил таприканец.

— Чудовище? — переспросила я.

— Да! Вы что, не слышали о чудовище на Телийских островах? Чёрная-пречёрная женщина! Вместо рук плавники, вместо ног — щупальцы, а хвост такой огромный, что создаёт смерчи. Бывалые моряки знают: чем ближе смерч, тем ближе чудовище, — ноздри таприканца раздулись, глаза расширились.

— С другой стороны, — ретаньянка скучающе разглядывала ногти, — когда так качает, что только не померещится! Чёрное пятно, поговаривают, там было. Может, тень от тучи. Капитан у нас, знаете ли, суеверный.

— Нет у нас больше капитана, — кок понурил голову. — Эната из таверны сказала мне, что слышала, как стражники говорили, что после обвинений Уолу его разжаловал и теперь больше никуда не возьмёт. А сам Уолу, говорят, был в ярости, решил, что мы Бали сбежать помогли.

— Не стоит, — поморщилась женщина. — Он пьяный уже. Думаю, мы, итак, сказали достаточно.

[1] норс — серенидское прозвище для всех фроксиан

[2] самсдон — шестой день в серенидской неделе, первый выходной

[3] Прейа — водоросль, курение которой вызывает наркотическое опьянение.