Шпион, выйди вон. Книга I. Черная Дыра

Она сделала приглашающий жест в сторону «Шерстяной тройки» и, растянув свои губы в подобие улыбки, аккуратно села на край стула, сохраняя при этом идеально прямое положение своей спины.

Петр Степанович, улыбнувшись в ответ, неспешно начал свой монолог. Голос его на удивление был приятным и спокойным. Разговор он вёл очень профессионально: в его речи не присутствовало лишнего словоблудия, но и вопросов к нему по сказанному не возникало. Всё что он говорил, было ясно и понятно.

— И стоило было тебя к нам тащить? — подумал Гиров.

...

Отношения с Элеонорой Викторовной у Сани не сложились с первого занятия. Да, даже не с первого занятия, а с первого взгляда. Вот бывает же так: глянули два человека друг на друга и сразу оба поняли, что они разных полей ягоды. Именно такой случай был у них с Викторовной.

Саня прекрасно помнил, как при первом их знакомстве, и первых же произнесенных им в её присутствие английских словах, ярко напомаженные губы уже увядающей, но ещё продолжающей молодиться Элеоноры скривились (вполне возможно, что непроизвольно, или даже вопреки её воли) в саркастической усмешке.

— Так давайте-ка для начала, мистер Гиров, скажите мне вот эту фразу на английском, а потом уже будете рассказывать своё героическое прошлое, — вновь вспомнил Саня ту памятную для него первую встречу с Элеонорой. — Только я Вас попрошу, постарайтесь это сказать так хорошо, как только Вы можете.

— Хорошо, — Саня нахмурился. — Я вообще-то всегда стараюсь.

Элеонора замахала руками: — Не надо много говорить. Please, tell me: It is the pencil.

— It is the pencil, — повторил Гиров.

— No, again. It is the pencil.

— It is the pencil, — весь напрягшись и, покраснев до корней волос, повторил Гиров, не понимая в чем собственно дело.

— Так, — перешла Железная Леди на русский, — ну-ка скажите мне — оса.

— А я пока не знаю, как оса будет по-английски, — пожал плечами Саня.

— Да Вы мне на русском скажите, — взорвалась Элеонора Викторовна.

— А что Вы кричите? — не выдержал Саня. — Извините, но я не могу понять причину Вашего раздражения. Вроде, я не даю Вам никакого повода для этого...

— Оса, — прошипела Железяка, — просто скажите мне — оса.

— Оса, — опять пожал плечами Гиров.

— Ещё раз, оса.

— Оса, — снова произнес Саня, и тут он все понял... На лице его непроизвольно появилась улыбка.