Ала ад-Дин и повелитель Джиннов

– Как хорошо! Вы, кажется, торговец лампами, а вы… нет, молчите, я сейчас вспомню, – Ала ад-Дин в задумчивости пощелкал пальцами, уставившись в потолок. – У вас такое странное имя было… Беф, Меф… Шеф! Ну конечно же, Шеф!

– Это не имя, а должность, вроде визиря, – поправил Максим.

– Визи-ирь, – недоверчиво протянул Ала ад-Дин. – А не врете?

– Шоб мне сдохнуть, – ответил за Максима Ахмед. – Век воли не видать. Круто, да?

– Ага, – на всякий случай согласился Ала ад-Дин, хотя не совсем понял сказанного Ахмедом.

– Да вот, гуляем, осматриваем достопримечательности. Типа, экскурсия.

– Экс… что?

– Познавательная прогулка. А ты чего тут кричишь?

– Я заблудился, – Ала ад-Дин повесил нос.

– Вот балда! – хмыкнул Максим. – Карту читать надо.

– Какую еще карту?

– Обычную, к стене у входа приколочена.

– Я ее не заметил.

– Не заметил, – передразнил Ахмед. – Лопух ты молодой, неотесанный.

– Лопух, – без особой охоты согласился Ала ад-Дин. – Значит, пойдем назад?

– Зачем? – удивился Максим.

– Ну как же! Вы ведь сами сказали, что там карта висит.

– Уже не висит, – усмехнулся Максим и достал из заднего кармана брюк объемистый кожаный сверток.

– Вы что, украли ее? – ужаснулся Ала ад-Дин.

– Да ты что?! Ты за кого нас принимаешь? – выпучил глаза Ахмед и рванулся было к юноше, но Максим придержал друга за плечо.

– Погоди, Ахмед. Никто ничего не крал, понятно? Мы взяли ее во временное пользование.

– Как-как?

– Очень просто, – терпеливо продолжал объяснения Максим, – попользуемся и вернем на место.

– Не предлагаю, но чужое брать нехорошо.

– Эх ты, лапоть зеленый, – усмехнулся Ахмед, – а для чего ее там повесили? Для красоты, да?

– Ну-у. – Ала ад-Дин сдвинул тюбетейку на лоб и почесал затылок.

– Вот тебе и «ну».

– Все, пошли, – прервал пустые разговоры Максим.

– На выход? – с надеждой спросил Ала ад-Дин.

– Разве ты все уже здесь видел?

– Я видел вполне достаточно, – буркнул юноша.

– А мы вот только пришли. Но ты, если хочешь, можешь, конечно, идти на выход. Значит, запоминай. – Максим повертел карту так и сяк, пытаясь сориентироваться, потом повел по ней пальцем, комментируя: – Пойдешь прямо, затем направо, на развилке свернешь влево… нет, лучше прямо, иначе приличный крюк придется давать. Потом налево, направо, опять налево, во второй проход, а там уж – как бог пошлет.