На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Трудности перевода» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фэнтези, Юмористическое фэнтези. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Трудности перевода
0 баллов
0 мнений
80 чтений
Автор
🔍 Загляните за кулисы "Трудности перевода" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Трудности перевода" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Mariia Mim) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Небольшой рассказ о трудностях перевода между драконом и прекрасным принцем.
📚 Читайте "Трудности перевода" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Трудности перевода", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Трудности перевода
Mariia Mim
Трудности перевода
Прекрасный принц спешился у входа в пещеру. Он поправил велюровый плащ, посмотрелся в зеркальце и нетерпеливо постучал по каменной стене.
«Ау! Есть кто дома?»В недрах драконьего логова что-то зашевелилось. Вдруг вспыхнули во мраке два жёлтых огонька. Огоньки мигнули и стали приближаться. Ещё пару мгновений, и на свет выполз внушительных размеров ящер.
Тут будет реклама 1
Он пристально посмотрел на принца, улыбнулся во всю пасть («Ну и запашок!» – подумал принц) и произнёс:
«Hello! Who the hell are you and why did you wake me up? »Принц почесал в затылке и ответил: «Хэллоу. Айм принц. Прекрасный принц. Отдайте срочно мою принцессу или я вызову Вас на смертельный бой! – из-за легкого волнения Его Высочество перешло на визг, – Прынсес! Гив ми прынсес!»
«I’m terribly sorry, but I don’t keep any princesses here.
Тут будет реклама 2
They are whimsical and spoilt creatures, and sooo untidy! – ящер закатил глаза – But you can check with my neighbour, he lives higher up the mountain. I think I’ve heard him complaining about some naughty little princess. Such a nightmare!”
«Йес! Прынсес, гив прынсес о дай!» - прекрасный принц гордился своим royal English.
Тут будет реклама 3
И ещё изящной рапирой, которой он принялся размахивать перед драконьим носом.
«A toothpick? Really? Gosh, you idiots never learn. If you wanted me to eat you, you should have taken a shower first! » – ящер презрительно скривился.
Принц собрался с мыслями, вспомнил брутальных гвардейцев на плацу, свою металлистскую молодость, и, крикнув «Дай, мазафака, дай!», бросился на дракона.
Тут будет реклама 4
Тот обречённо вздохнул. «Well, I guess I could make an exclusion and eat you after all…»
На этом похождения прекрасного принца закончились. А через пару лет принцесса из соседней пещеры вернулась домой, довольная, с сундуком сокровищ, и с драконьим клыком на шее. Доконала бедняжку, зато английский подтянула, в среде-то.
Мнения
О книге «Трудности перевода» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Трудности перевода» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Mariia Mim! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
