На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Семейка Адамс в России» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фэнтези, Юмористическое фэнтези. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Семейка Адамс в России
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
🔍 Загляните за кулисы "Семейка Адамс в России" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Семейка Адамс в России" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Nil Магия и разум) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Дорогие мои, берем вкусняшки, наливаем чай, кофе, кто что любит и кто хочет отдохнуть, кто посмеяться, кто подумать, приглашаем в этот мир!
Приятного чтения!
Дорогие друзья, уникальный шанс, сегодня нам попалась страница перевода книги «Семейка Адамс», известного переводчика - "Родня Адумз"
📚 Читайте "Семейка Адамс в России" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Семейка Адамс в России", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Абзац перевода:
« В школе учились оборотни, нет не те грязные волосатые чудовища, жившие в темных норах, где с потолка свисали червяки и корни растений, а наши, хорошие московские оборотни, охранявшие дозоры, вампиры, в том числе Эдик и Белка, а также медузы, фотография которой мягко слетела у входа и не убила ученика, и светлые маги. Они жили мирно, встречались во дворике школы, разбитые на компашки и не делили асфальт.»
Она перечитала текст. Убрала свои комментарии и отправила первые два абзаца редактору журнала.
Тут будет реклама 1
Журнал был толстый. В нем были переводы частей новых книг. И рецензии на них. Но поскольку журнал был мужской на обложке была женщина. Женщина была обнажена. Но журнал был серьезный и женщина была обнажена только на половину. На лучшую половину. Журнал выходил раз в месяц и женщины были разные, как и их лучшие половины тоже.
Дверь открылась. Вошел муж. Он пошел в ванную и застрял там. Она прошла на кухню поставила борщ в микроволновку. Постучала аккуратненько: «Сема, Борщ».
Тут будет реклама 2
Сема вышел, не глядя на нее. Сел. Съел борщ. Сказал: «Нам надо расстаться». Собрал чемодан и вышел. Из найденышей в квартире у Мрии оставался только кот. Но он уходить никуда не собирался. Терся ей об ноги и мурлыкал.
Мрия думала погрустить. Потом повеселела, включила музыку. Потанцевала. Погрустила. Достала любимого вина. Выпила, чуть-чуть, и села работать дальше. Мрия села за ноутбук:
«Ага, открываем е-маил. Пишет редактор…. Дорогая, бла-бла бла. Все-таки директором была женщина и должна быть горгулья.
Тут будет реклама 3
Так, так, так, Адумза все-таки звали Хомез, и со-всем почтением, бла-бла-бла, надо исправлять.
Так открыли файл. Переписываем.
Мартышка (нет, так не пойдет, если не Горилла, то и не Мартышка, ага, как там у меня племяшку зовут, а вспомнила – Маришка, а что вполне себе оставляем) и Хомез (ну если Маришка, то не Хомез, прислуга она у него, что-ли, а Хомез, 2чень2с, Замес, вымес, Игорек тут наш и вылез – будешь Ихорем, Егором) Адумзы (ну, тогда и не Адумзы, а Адамяны, не…, Адамовы, не…, Адаменко, о Адаменко), были давно (со школы, о со школы!) и безнадежно (как безнадежно – поженились же) влюблены друг в друга (ну что есть, то есть).
Тут будет реклама 4
Он носил ей портфель (ну это от себя, но хорошая фраза перевод не портит).
Хотя у них была уже дочь Среда (с одиннадцатого класса) ( кстати почему Среда, ведь родители Маришка и Егор, пусть будет Верона, Венздей – Верона, Верона ждет, Ромео, Джульетта, нет, пусть будет Джульетта.
Мнения
О книге «Семейка Адамс в России» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Семейка Адамс в России» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Nil Магия и разум! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
