Подарки не возвращают

Но первым подскочил переводчик, обеспокоенно интересуясь, что случилось?

— Мне пора менять аромат духов, — невозмутимо сообщила я, подразумевая, что требуется расстелить ковер, принести все мои флаконы и поставить ширму.

— Так может, вам с собой в паланкин взять все духи? — смекнул переводчик. Вот наивный! Я только во вкус начала входить и уже запланировала устроить большую шоу-программу по капризам. Мне лорд настоятельно рекомендовал привередничать по любому поводу.

— А вдруг я захочу еще почитать стихи на свежем воздухе? — ответила я, надув губки.

Переводчик больше не возражал. Отдал распоряжения, чтобы стелили ковер и вытаскивали мои склянки. Этой парфюмерией я уже наловчилась пользоваться и с завязанными глазами. Сами флаконы отличались на ощупь. Более гладкие для нежных ароматов, а острые грани хрусталя подсказывали, что внутри вечерние духи. Не думаю, что гинорцы были в курсе подобных нюансов. Оттого я решила, что просветить слуг не помешает. Долго и подробно рассказывала о духах переводчику.

Наконец, с духами разобрались. Все замерли в ожидании, пока я вернусь на место.

— Эта обувь не подходит моему настроению, — выдала я следующий перл.

В общем, на этой стоянке мы застряли надолго. Слуги перетряхивали то приданое, что везли вместе со мной, разбирались, где наряды, а где обувь. Потом я какое-то время перебирала сандалии и почти натурально горевала, что не могу определиться. Такое все красивое, что сложно сделать выбор. И как только закончила с обувью, сразу поинтересовалась у переводчика, почему мы не кушаем.

— Так только от заставы отошли, — не понял мужчина.

— Я бы не отказалась от дольки фруктов лагу, — продемонстрировала я «цветочное» воспитание.

Торговцы и всё сопровождение продолжали проявлять терпение и возмущаться не стали. Молча ждали, когда я сяду на ящера. Зверь вообще с меланхолией отнесся к ситуации. Зажевал ближайший кустик и явно был счастлив тем, что мы никуда не спешим. Только мне показалось, что по сравнению с предыдущим ящером этот имеет не такой ровный ход.

Где-то часа через два я повторила свое сольное выступление, аргументируя тем, что одной дольки фрукта на предыдущем привале было явно недостаточно.

Похоже, что кто-то из торговцев тоже решил перекусить. Ароматы чужой еды я уловила моментально и громко сообщила переводчику, что поскольку мясо не ем, то для меня такие запахи отвратительны.