"Патрик Леруа"

Да, это была именно она, до последней вычурной завитушки. 

       На отдельном листке был записан адрес нотариуса.

       - Поскольку Арно де Бенажу уже исполнилось пятьдесят, когда он официально признал свою незаконную дочь Шанталь, она имеет право не на одну пятую наследства, а на всё – целиком и полностью, - наконец заключил он. Старуха тревожно сжалась от его слов.

       - Да, обладает, обладает, а что его воля, когда он уже покойник. Я это понимаю и против воли живых никогда не пойду, - торопливо заверила она его.

       - Это было бы верхом глупости, - веско заявил Леруа. -  О факте наличия этих бумаг сейчас знают только три взрослых человека. К счастью, нынешние владельцы замка не входят в их число. Безусловно, эта ситуация может измениться в худшую строну. Однако вы должны понять, что если вы избавитесь от документов, даже если прилюдно сожжете их в камине замка Моро, то нисколько не обезопасите этим свою внучку.

       Она смотрела, не понимая.

       -Вам просто не поверят, - вздохнул Леруа. - Не поверят, что нигде не существует второй или даже третьей должным образом заверенной копии. С документами они никогда не смогут избавиться от сомнений. Намного надежней избавиться от претендента на наследство; и поэтому вы должны  как можно тщательней хранить бумаги,  - укладывая документы обратно в шкатулку и протягивая ее старухе, заявил Леруа.

       Старуха только недоверчиво покачала головой, поджав губы еще больше; она даже не прикоснулась к шкатулке.

       - Это как в шахматах – есть пешка, и есть ферзь,  – продолжал объяснять Леруа. -  Можно сразу взять ферзя, но почти наверняка подставиться под удар пешки. Потому что если ваша внучка умрет, документы попадут  в уголовный сыск, в газеты, куда угодно.

       - Иесли бы я действительно представлял нынешних владельцев замка, то непременно бы согласился уничтожить бумаги, - добавил  он.

       - А если вы не по её поручению, то с чего сюда пришли? С чего бы это министерству было дело до того, кто наследник? Ему лишь бы налоги платили, разве не так?- выпалила старуха.

       - Но это несправедливо, - спокойно возразил ей Леруа.