Огонь сильнее мрака

– А то всегда с пушкой ходишь.

– Сказал – не буду, – огрызнулся Джон. – Всё, сейчас поедем. Сполоснусь только и поем. Яичница, говоришь?

– Яишня, ага, – Джил ожесточенно чесала щеткой волосы. – На столе.

– Спасибо, – Джон отправился в ванную. Кое-как помывшись – не ванну же принимать, время торопит – он вытерся, обмотался полотенцем и встал перед зеркалом. Изогнувшись, придирчиво рассмотрел бок. Бок был обычный. Джон на пробу сделал глубокий вдох. Заболело, но не так чтобы очень. Осторожно надавил – получилось терпимо.

Он надавил сильней и задавленно охнул от боли. Да, похоже, все-таки ребро треснуло. А то и не одно.

Дела, подумал он с досадой. Правду говорят: зло в одиночку не ходит. И рёбра сломал, и пушку утопил, и тысячу форинов где-то добыть надо… Да что же это такое, внезапно разозлился он. Объявляется, понимаешь, какой-то хрен, сам прячется, рожу показать боится, угрожает, денег требует. Ну да ничего. Изловчусь как-нибудь и прибью гада… Джон обнаружил, что скрипит зубами, и в ярости двинул кулаком в стену.

Попал косточкой, крякнул, зажал руку подмышкой, задел ребра, скорчился и в изнеможении опустился на край ванны. Н-да, добрый человек сыщик, вам в таком состоянии только вымогателей и ловить. Вам бы самому не рассыпаться. Ну-ка, Джон, вставай, иди поешь, а после оденься поприличней и двигай на вокзал.

– Слышь, – Джил бесшумно возникла на пороге, – ты чего тут?

Джон заставил себя распрямиться. Полотенце обнаружило стремление уползти.

– Нормально всё, – сказал он и вымученно улыбнулся.

– Рёбра вот задело.

– Дай гляну.

– Чего там гля… А!!! Легче!!!

– Прости. Не буду. Дрался все-таки?

– По дороге расскажу, – буркнул Джон, затягивая полотенце. Джил посторонилась: он прошел на кухню, сел и, скособочившись, принялся за яичницу. Выпить мне надо, подумал он мрачно. Куплю на вокзале бутылку, сяду в поезд и напьюсь.

– Слышь, – Джил задышала над плечом, – а чего мы в Гларридж едем? У нас же причал для дирижаблей есть. В Дуббинге.

Джон прожевал полоску бекона. «Пережарила опять, – подумал он, – хрустит.

Эх…»

– Нам надо на Айрен. Туда из Дуббинга ни один рейс не идёт.

– Айрен? Это остров, что ли?

Джон сконструировал на вилке комплект из яйца и бекона и отправил все это в рот.

– Остров, остров, – буркнул он. – Надо тебе учебник купить. По географии.

Джил резко выпрямилась.

– Опять чего-то не знаю?

Джон вздохнул, жуя. Джил вышла и принялась шумно натягивать сапоги. Репейник подчистил сковородку, бросил в раковину и залил водой.