Героиня множества трагедий

— А ты в новостях видела размеры ускорителя массы на Килиманджаро? Или хотя бы наш космопорт и шаттлы, которые там садятся? И делать нечто сравнимое с одной стальной палкой в руках, просто «когда захочется»… Конечно, я сомневался.

— Тяжело быть дохера умным, я это много раз говорила, Арти…

— На самом деле мою мастерскую можно считать «установкой» для проведения данной мистерии. И у меня всё же есть серьёзные ограничения, — заметила Кастер, обращаясь к Артуру. — Это заклинание требует обходить многие правила и законы магии, потому я не могла пользоваться им сразу после призыва.

Мне нужна полностью функциональная и привязанная к местности мастерская, и даже так перемещение вне её территории будет ограничено городской чертой. Сначала я переношусь в свои владения, а уже из них — в требуемое место.

— Почему именно так? — уточнил Артур.

— Обычный маг в лучшем случае сумел бы перемещаться в пределах замкнутого барьера своего особняка или лаборатории. Однако если допустить, что в момент телепортации точка в моей мастерской и точка где-то в городе совпадают в пространстве, то формально я перемещаюсь через свой замкнутый барьер в пределах искажённых им законов реальности.

— Звучит как софистика. Кто бы мог подумать, что у магов и адвокатов будет что-то общее, — Артур лишь покачал головой.

— Мне интереснее, а «городская черта» — это в каком именно смысле? — задал более насущный вопрос Янг, заинтересовавшись. — По законам или по карте? Или по тому, как считают люди? Пасифика уже несколько лет официально не относится к Найт-сити, чтобы статистику по трупам в городе у легавых дно совсем не пробивала, но вот ты сможешь туда телепортироваться?

— Думаю, что да, — после паузы ответила волшебница.

— То, как люди воспринимают свой город, куда важнее записанного в очередном указе или сказанного мэром с трибуны. А что, у нас и там есть работа?

— Не, это я так, на будущее. Срочные заказы бывают самые неожиданные, о таких тонкостях лучше заранее узнать, а не на бегу. Но что касается работы… да, этот трюк ты показала очень вовремя.

— Вчера со мной связалась Вакако, — не без доли самодовольства произнесла Крис. Она со дня той встречи каждый раз припоминала Янгу слова фиксера, и что та была готова вести дела лишь с теми, кто сам пришёл к ней, «и не зассал». — Появился у неё для нас заказ. Хотя и не срочный, в пределах недели.

— Надо посетить один клуб в Джапан-тауне, добраться до подвала и кое-что оттуда незаметно унести, — продолжил Янг.