Роман с феей (рождественская сказка для взрослых)

Или вы всё же боитесь летать, даже в виде совы по залу?

– Пытаетесь меня подначить? – хмыкнула овда. – Напрасно. Как я уже говорила, в последние годы в банках всё меньше наличности и всё больше охранных систем. Не факт, что мы ещё раз попадём на эпидемию коммунальных платежей или пенсионных выплат. И потом, грабить – это грубо, вульгарно. Ведь мой источник порождает удачу, и куда логичнее сорвать куш в казино или в тотализаторе на бегах. Так что я предлагаю не изобретать велосипед, а просто смотаться в Лас-Вегас.

– Смотаться в Лас-Вегас? – возмущённо переспросил Николай.

– Во-первых, ограбить банк было вашей идеей, – заметила Айви. – А, во-вторых, раньше у вас не было талисмана.

– Но у вас-то он был! – возразил Николай. – Превосходное серебряное колечко, полученное за женитьбу юноши на княжне, ради устройства которой ваша прабабка и пальцем о палец не ударила.

– Неужели вы вообразили, что я передала бы фамильную ценность в чужие руки хотя бы на миг?

– Вы могли не передавать. Не велик труд поставить фишку на нужный номер в казино.

– А это уже во третьих.

– Что в третьих?

– В третьих, добывать деньги на операции должны вы. Пусть и с моей помощью. И мы не раз это обсуждали.

– Не слишком ли много условий у ваших волшебных монеток?

– Это не условие контракта. Это уже мои собственные принципы.

– Ладно, уговорили.

– Что такое Лас-Вегас? – спросила Кристина, до сих пор не вмешиваясь в разговор.

– Ты, правда, не знаешь? – удивился Николай. – Столько про него сериалов, фильмов, передач.

– Нет. И я не смотрю телевизор.

– Это что-то вроде шоколадной фабрики для взрослых, – сказал он.

***

– Для начала вам стоит подучить язык, – заявила Айви. – Время до открытия окна через Атлантику ещё есть, так почему бы не провести его с пользой?

– Ладно, – согласился Николай. – Не хотелось бы, конечно, перепутать масть или не расслышать размеры ставки.

Не то чтобы он совсем не знал английский. С сержантом Смолвудом, например, общался запросто, и познаний вполне хватало, хотя и приходилось ограничиваться короткими фразами, иногда дополняя их жестами. Инструктор по экстремальному вождению говорил и того меньше, а всё больше показывал, мнением же ученика не интересовался вовсе.