Доктор Уэйн

Следующее пробуждение было точно таким же, как и прошлое. С той лишь разницей, что проснулся он дома, на своем диване.

— Милый? Ты же говорил, что вернешся утром, — вдруг он услышал голос жены и резко встал.

— Да… я… я… успел на вечерний поезд, — быстро придумал он отмазку рассматривая свою жену, одетую в помятый домашний халат. Сьюзи выглядела неплохо, хотя ее ярко рыжие, почти красные волосы потеряли блеск, а под глазами появились мешки, — ты чего не спишь?

— Малышка толкается, — объяснила она, а Флойд расплылся в улыбке, — не могла заснуть без папы, — говорит она, а Лоутон подходит к ней и обнимает.

Ну, хоть на транспорт не потратился, — кстати, я получила это письмо. Не знаю, может это какая-то шутка? — спросил жена и достала из кармана халата распечатанное письмо и передала ему. Пробежавшись глазами, Лоутон обомлел. Перинатальный центр при Центральной детской больнице Метрополиса уведомлял их о том, что на имя Сьюзен Лоутон открыт счет, с которого оплачено полное сопровождение беременности и послеродовое восстановление.

— Это не розыгрыш, — взяв себя в руки, ответил он, — дело в том, что… мне предложили работу…хорошую работу… инструктором, да, — сказал он и, заметив, что жена не обратила внимание на заминку, продолжил, — у моего нового шефа есть знакомый. И… он пообещал выбить нам место, — сказал он и почувствовал, как жена крепче обняла его.

— Милый, спасибо. Видишь, я же говорила тебе, что у нас все будет хорошо, — сказала она, а Лоутон не мог отделаться от мысли, что очень надолго определил свою жизнь.

Примечания

*Иногда переводят как Темная вершина, но мне Пик нравится больше

*Кому интересно-https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%8F

Глава 31

Осень в Готэме не лучшее время года. Дожди, сырость, серость… в и так мрачном Готэме это создает непреодолимое чувство безнадежности и безысходности. С точки зрения жизни в нем, это минус. С точки зрения моей профессиональной деятельности — большущий плюс. Ведь у многих начинается сезонная депрессия, а к кому они идут? Естественно ко мне.

Впрочем, прямо сейчас, попивая виски и наблюдая за гостями в поместье Уэйнов, я меньше всего думал о моих клиентах. Хотя, кое-кого из них я здесь и встретил. Прием, который был частью масштабных празднований Дня основания Готэма, совмещенный с благотворительными играми в казино стал отличным поводом для того, чтобы немного развеяться. Особенно в свете того, что в последнее время приходилось пахать как Папа Карло.