Дорога домой. Том 1: Чужая реальность

– По-английски они довольно специфически говорят.

– Ты так каждый раз всё объясняешь, как будто уже была в Японии? – я с подозрением посмотрел на девушку.

Она шутку не оценила и серьёзно ответила:

– Как только стала заниматься фехтованием, начала мечтать о Японии, пусть она и была недостижима. Каждый раз, когда группа старших улетала с сенсеем, я устраивала себе японские недели. Читала про их культуру, смотрела видеоблоги путешественников. Конечно, я понимала, что это всего лишь несбыточные мечты. Но вот я здесь!

– Да мне самому не верится, – признался я.

– Первый раз за границей – и сразу на край света. Теперь иду и думаю, чего я раньше такой домосед был. Глупо сидеть на диване, когда вокруг целый мир!

Мы шли по улице, усаженной какими-то гигантскими деревьями. Над головами тянулись и перекрещивались провода, палило солнце. А впереди виднелись заросли парка и красные ворота тории, очень похожие на те, из сна, в котором я разрубил ведьму. По краю сознания скользнула мысль: «А вдруг я проиграл в том бою, и всё это мне снится? Тусовка, ведьма, родственники Коляна, прошлые жизни? Да бывает ли такое? Вот сейчас за воротами иллюзия закончится, я выйду где-то в мире неорганов и пойму, что на самом деле – всё, конец».

Но мы прошли сквозь тории, и ничего не случилось. Скорее всего, все японские ворота выглядят примерно одинаково. Это реал.

И всё же мы словно попали в другой мир. Парки в Японии – это что-то! Этот, с забавным названием «Ёёги», походил на тропический сказочный лес. Огромные деревья поднимались по обеим сторонам тропинки, защищая нас от палящих солнечных лучей.

Сразу потянуло долгожданной прохладой, а в уши влился странный звук – стрёкот каких-то местных кузнечиков. А может, это я поставил такую музыку? Почему бы не сделать это в реале? В сущности, сон и реал не так уж далеки друг от друга. А может, и вовсе части одного целого…

Я поймал себя на этих странных мыслях и понял, что засыпаю на ходу.

– Слышишь, как здорово стрекочут?! – голос Аржаны показался звонким и резким.

– Как в Тоторо!

– Где? – ум зацепился за непонятное слово. Так, не спать!

– Старый японский мультик «Мой сосед Тоторо», – пояснила Аржана. – Неужели не смотрел?

– Это не аниме? Тогда нет, – я покачал головой.

– Эх! Анимешники! – махнула рукой Аржана. – Пойдем. Там дальше храм.

Мы заспешили по узкой тропинке. Я взглянул на часы: время близилось к двум, только здесь это два дня, а у нас сейчас восемь утра. Джетлаг, у меня просто джетлаг, вот почему хочется спать.