Дорога домой. Том 1: Чужая реальность

Немалых трудов мне стоило уговорить её на поездку и удержаться от использования печатей. Девушка то и дело передумывала и норовила отказаться. Все те несколько дней, что готовились наши визы, я провёл как на иголках. Даже сев в самолёт, не мог успокоиться и уснуть, будто Аржана за это время могла исчезнуть. Она была моим якорем, сообщником в побеге от реальности.

Только когда мы по длинной кишке, подсоединённой к самолёту, вышли в аэропорту Нарита, я понял, что всё. Затея удалась! Мы чёрти где, на другой стороне шара, и даже время здесь опережает наше на шесть часов.

– Смотри как здорово! – Аржана подошла к приветственной надписи «Wellcome to Japan», составленной из живых водорослей под стеклом.

– Погоди, давай я тебя сфоткаю! – я сделал несколько снимков и только потом вспомнил, что она даже показать их никому не сможет. Ну и что ж. Пусть останутся на память. Например, мне.

Аржана тоже, казалось, обо всём позабыла. Это правильно. Мы здесь – другие люди. Без прошлого. И никого не волнует, что там будет потом.

Мы растворились в непривычной толпе азиатов, смотрели вокруг и не находили ни одного слова по-русски. Всё пестрело иероглифами, заботливо продублированными на английском.

– Мы в Японии. Ура!

Аржана улыбнулась и с выражением продекламировала:

– Никогда не забывай, что у японцев шесть лиц и три сердца. Они считают, что человек имеет одно фальшивое сердце во рту – его видит весь мир, другое в груди – чтобы показывать близким друзьям и семье, и настоящее сердце, потаённое, которое скрыто от всех, за исключением его обладателя, спрятано Бог знает где.

– Ничего себе! Это откуда?

– Это роман «Сёгун» Джеймса Клавелла. Сенсей советовал. Почитай, интересный. Или посмотри, есть сериал по нему.

На перроне нас ждала скоростная электричка с длинной вытянутой мордой, похожая на червя. Летела она так, что пейзаж за окном проносился со страшной скоростью.

Спустившись в метро, мы, как и все, встали в очередь на поезд.

– Какие культурные японцы. Стоят себе, ждут поезда, ещё и дистанцию соблюдают! – восхитился я. – У нас бы толпа нахлынула, и локтями бы ещё потолкались, ногу отдавили.