Другая сторона

Как же Большой Марв, с его великанскими размерами, здесь помещается? Небось, пятится боком, точно краб… Наткет сел на край жесткой кровати, предусмотрительно оставив большую часть места для отца Николь. Разбитый вентилятор раздражающе трещал картонными полосками. Краузе достал из переносного холодильника две банки «Короны», перекинул одну Наткету и щелкнул кольцом-открывалкой. Пиво громко зашипело, стремясь вырваться из жестяной темницы, – Большой Марв поспешил его поймать. На бороде и усах остались хлопья кремовой пены.

– И все-таки, – сказал он, – чего это ты так долго добирался? Прям как иудеи из Египта. Заблудился, что ли? Я понимаю, пешком, и все же…

Пришлось его разочаровать.

– Я на автобусе, – тихо сказал Наткет. – Приехал утром. Просто… Так получилось.

– Хм… – задумался Краузе. – А на отцовские похороны, значит, не получилось?

– А были похороны? – слегка раздраженно ответил Наткет.

– Только не говори, что не знал – я лично посылал приглашение!

Наткет начал закипать… Быстро – словно атмосферное давление в домике на дереве оказалось несколько ниже нормы. Должно быть, из-за Краузе, который занял все свободное пространство.

– Хороши похороны – зарыли пустой гроб и покривлялись, ха! Мало того, что тела не нашли, так еще и устроили клоунаду.

– Не горячись, – осадил его Большой Марв. – Получилось неплохо, хотя и без «Джамблей». Честер бы, правда, расстроился, он на тебя рассчитывал…

Наткет промолчал.

– Все-таки твой отец сам написал сценарий и гордился им. Мог бы на денек и засунуть куда подальше самолюбие и поискать у себя зачатки чувства юмора. В конце концов, это был твой отец.

– Вот именно, – процедил Наткет. – И есть разница между похоронами и цирком.

– Конечно, – не стал спорить Краузе. – И ты думаешь, Честеру бы понравилось, если бы все стояли с кислыми рожами да в черных костюмах? Он бы из гроба вылез и убежал куда глаза глядят.

– Только его не было в гробу, – напомнил Наткет.

– Ну и что? – Краузе одним глотком допил пиво и смял банку в кулаке.