Стеклянный город

Правда, вместо прозрачно-пластиковых стен у этого были из фиолетового стекла.

Путь машине теперь преграждал шлагбаум, а из небольшого окошка выглянул усатый круглолицый охранник в ливрее. Высунувшись почти по пояс, он прокричал:

— Пропуска! Предъявите пропуска! Вы подъехали к Сторожевой Башне!

Женщина усмехнулась напомаженным ртом и сказала, обернувшись к пассажирам:

— Не обращайте внимания, мои дорогие. Я быстро с этим разберусь.

Она вышла из машины и подошла к охраннику. Между ними завязался оживленный разговор, из которого до Меган долетали отдельные слова вроде «непорядок!», «распоряжение!» и «так положено!».

Наконец, устав от препирательств, женщина полезла в карман платья и достала что-то блестящее и круглое. Меган не смогла со своего места разглядеть, что именно, но убедилась: в глазах охранника в ливрее вещь имела по-настоящему большое значение. Он сразу подобрался, приосанился и вылез через окно целиком, оказавшись на деле длинным и тощим, отчего круглое лицо смотрелось особенно нелепо.

— Госпожа Долл… Что же вы сразу не сказали… Да я бы никогда… Да если бы только знал, что господин Дро…

— Идиот! — воскликнула женщина, которую назвали госпожой Долл. — Я же только недавно проезжала здесь. Я покинула город через Южные ворота, и тебе должны были немедленно донести, что я вернусь не одна, а с гостями!

— Да если бы я только знал! — почти взвыл охранник в ливрее.

— Тебе должны были немедленно отправить сообщение!

— Так и обращайтесь к таможне Южных ворот по вопросу, отчего не передали! — надулся охранник в ливрее. — У нас на Сторожевой Башне все серьезно! Мы здесь такого не допустим!

— Такого — какого? — усмехнулась Долл, возвращаясь за руль.

Охранник в ливрее крутанул рычаг шлагбаума, поднимая его вверх, и, подняв палец в небо, значительно проговорил:

— Такого несерьезного безобразия!

— Ну-ну, Тьебо, я еще подниму вопрос, что тут безобразие, а что нет, — покачала головой Долл и завела мотор.

— Какой странный человек… — прошептала Меган, и Долл тут же обернулась к ней:

— Не обращайте внимания. Таможенник Тьебо здесь совсем недавно. Ходячий пример того, как легко переборщить с оловянностью…

— С чем? — удивился Хью.

— А, забудьте, — махнула рукой Долл. — Как жаль, дорогие мои, что вы приехали так поздно.