На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Облачный Ангел» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фэнтези, Городское фэнтези. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Облачный Ангел
0 баллов
0 мнений
2 чтения
🔍 Загляните за кулисы "Облачный Ангел" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Облачный Ангел" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Яромир Стрельцов (Аркаимский)) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Сердечко стучится, сильней и сильней в груди
И, будто бы птица, летаю без памяти
Спасибо, что любишь, благодарю каждый миг
Моим навек будешь, я таю в руках твоих
В горе и в радости люби
И, что бы ни случилось, клянусь
Я не умею без тебя жить
Ты мой пульс, ты мой пульс
📚 Читайте "Облачный Ангел" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Облачный Ангел", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Под занавес фееричного вечера – хит Шакиры – Возражение!
- Objection (Tango) (оригинал Shakira)
Возражение (перевод Владимир Куксов из Владивостока)
It's not her fault that she's so irresistible
Не ее вина, что перед ней так трудно устоять
But all the damage she's caused isn't fixable
Но ущерб, нанесенный ею, необратим
Every twenty seconds you repeat her name
Каждые двадцать секунд ты повторяешь ее имя
But when it comes to me you don't care
Но когда речь идет обо мне, тебя даже не волнует,
If I'm alive or dead
Жива я или мертва
So objection I don't wanna be the exception
Поэтому — возражаю, я не хочу быть обделенной
to get a bit of your attention
Долей твоего внимания
I love you for free and I'm not your mother
Я люблю тебя бескорыстно, а я тебе не мать
But you don't even bother
Но тебе до этого нет дела
Objections I'm tired of this triangle
Возражаю, я устала от этого треугольника
Got dizzy dancing tango
Голова кружиться от танго
I'm falling apart in your hands again
Я снова таю в твоих объятьях
no way I've got to get away
И никуда мне не деться
Next to her cheap silicon I look minimal
Рядом с ее дешевым силиконом я выгляжу малюсенькой
That's why infront of your eyes I'm invisible
Поэтому в твоих глазах я невидима
But you gotta know small things also count
Но ты должен помнить, что маленькие тоже считаются,
You better put your feet on the ground
Тебе бы лучше опуститься на землю
And see what it's about
И открыть на все глаза
So Objection I don't wanna be the exception
Поэтому — возражаю, я не хочу быть обделенной
To get a bit of your attention
Долей твоего внимания
I love you for free and I'm not your mother
Я люблю тебя бескорыстно, а я тебе не мать
But you don't even bother
Но тебе до этого нет дела
Objection The angles of this triangle
Возражаю, у углов этого треугольника
Got dizzy dancing tango
Голова кружиться от танго
I'm falling apart in your hands again
Я снова таю в твоих объятьях
No way no no no no
Ни за что, нет нет нет нет
I wish there was a chance for you and me
Как бы мне хотелось, чтобы у нас с тобою был шанс
I wish you couldn't find a place to be
Как бы мне хотелось, чтобы ты не мог найти себе места
away from here! ow!
Нигде, кроме здесь!
this is pathetic and sardonic
Это патетически и сардонически
It's sadistic and psychotic
Это садистично и психотично
Tango is not for three
Танго не для троих
was never meant to be
Не так оно задумано
but you can
Тут будет реклама 1
Тут будет реклама 2
Тут будет реклама 3
Тут будет реклама 4
Мнения
О книге «Облачный Ангел» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Облачный Ангел» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Яромир Стрельцов (Аркаимский)! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
