Сан-Инферно. Новичок

Кассандра отчалила, а толстяк прочистил горло.

- Охотно бы посмотрел, чем кончится дело, Красотка, но босс ждать не любит. Так что мне ему передать? Вы идёте? - на самом деле его тон не предполагал отказа. Он как бы предостерегал: попробуйте, и увидите, что будет...

- Разумеется, - Лолита взяла меня под руку и решительно направилась к столику Коломбо. - А с тобой мы дома поговорим, Оторва, - она заранее начала ослепительно улыбаться, и поэтому последние слова скорее походили на шипение: - Если выберемся живыми, конечно.

А я в это время разрывался на тысячу частей.

Кассандра - воровка. И по закону подлости, украла она как раз именно то, что мне до зарезу нужно. А кроме того: я должен как можно скорее рассказать Лолите, что нашел артефакт... Но сделать это при всей честной компании - просто невозможно.

Но она мне улыбнулась! И хочет со мной встретиться!..

Когда мы подошли к столику мафиози, Коломбо встал, и церемонно раскланялся с Лолитой.

- Медуза Горгона, - в его поклоне чувствовалось неподдельное уважение.

- Папа Коломбо, - в таком же тоне ответила Лолита.

- Для меня честь сидеть с тобой за одним столом, дорогая, - он собственноручно пододвинул Лолите стул. Охранница уселась, как ни в чём ни бывало. Но проследила, чтобы я занял соседнее место. - Что привело вас в моё казино? - как только все устроились, завёл светскую беседу Коломбо.

- Развлечение, - твёрдо ответила Лолита. - Мы пришли поиграть.

Ага! Значит, не я один здесь лгун...

- Отлично! Моё предложение как раз в тему, - Коломбо широко улыбнулся, адресуя зубастую улыбку как мне, так и Лолите.

- Какое предложение? - охранница подняла брови. А я с опаской присмотрелся: ни мелькают ли в её глазах оранжевые всполохи?

Всё страньше и страньше, как говорила одна маленькая девочка. Признаться, до того, как я узнал столько подробностей об охраннице стриптиз-клуба, а по-совместительству, моей подруге, общаться с ней было попроще... Намного проще. Зато теперь, зная, что неосторожное слово может легко превратить тебя в камень.

И тут до меня дошел ещё один аспект.

Лолита так выглядит, потому что... просто не знает, как выглядит! Она никогда не смотрится в зеркало - отсюда и царапающиеся цвета, и невозможного цвета волосы!

Бедняжка. Она просто не может оценить себя со стороны, а никто посторонний, зная её дурной нрав, а главное - его катастрофические последствия, никогда не осмелится предложить ей помощь.

- А? Что?..