На всех парах в небо

Так же тут был маленький вращающийся стул, вроде тех, что у пианистов и большой радиопередатчик, на котором лежала толстая книга. Мейн взял её, перелистнул, внимательно прочёл пару абзацев.

- С такой инструкцией я достаточно быстро пойму как работать с этим устройством. Если только осилю её. А это тоже входит в обязанности навигатора?

- Дирижабль у нас небольшой, поэтому позволить себе полноценную команду мы не можем. Тем более панове Мак Нейлы смогут тут помогать вам. С их длинными ушами они, ей-ей, созданы чтобы радистами быть.

- Возможно вы правы, мистер Прохазка.

Люси разглядывавшая и ощупывавшая все предметы, дабы насытить своё любопытство, принялась обследовать причудливый стол и нажала на на рычажок сбоку. С треском внезапно зажглись лампы, расположенные под стеклом, ослепив дикую рес. Она взвизгнула, закрыла глаза руками и бросилась прочь от стола. Она бы точно врезалась головой в переборку, если бы двое мужчин не смогли бы её удержать.

- Я думаю, что в машинное отделение нам не стоит идти.

- Я согласен с паном Мейном. Я лучше просто расскажу вам, но вон проведать пана Краузе нам не помешает.

- Не уверен. Капитан, с вами всё в порядке?

- Предупреждать надо, что тут такие штуки есть! - мрачно сказала Люси, продолжая тереть глаза. - На двери нужно повесить предупреждающий знак.

- Как пани капитану будет угодно.

- И давайте не пойдём за тем стариком и той маразматичной рес.

- Пани капитан, ну вы же капитан.

- Я для виду капитан, как сказал Уиллоу. Я не хочу на самом деле управлять этой штукой!

- Главное, как мне кажется, чтобы ты не лезла на кухню к Марте, - сказал математик.

- Почему? Я имею право ходить по дирижаблю где вздумается. Так Уиллоу сказал.

- Но юрисдикция капитана за порогом камбуза не действует, - уточнил Вецек. - Старый обычай.

- Морской? - уточнил математик. - Довольно странный как и все обычаи. Видимо это их характерная общая черта.

- Пан Мейн в корень зрит, вот что значит человек с образованием.

Бортинженер поднялся по лесенке, открыл дверь в коридор и кивнул головой, приглашая следовать за ним.

Где находится лазарет Мейн понял сразу, когда услышал недовольные восклицания Краузе. Ему не нравилось всё в помещении и узкая кушетка, и неудобный стол, и отсутствие окна. Ирмгард в ответ приводила в качестве примера «врачебной клоаки» рабочее место старого сепаратиста в их доме. Их разговор перешёл на повышенные тона с использованием эпитетов, которыми населены дома престарелых.