Бумажный тигр (II. - "Форма")

В то же время полковник Уизерс-Уинтерблоссом вполне четко обозначил условия сделки, не озаботившись ни его, Лэйда Лайвстоуна подписью, ни рукопожатием, ни какими бы то ни было документами. Сделка была заключена. И вступила в силу. Подтверждением этого был крошечный белый листок, лежавший на стойке паба ровно в том месте, где его оставила рука полковника.

Лэйд рассеянно поднес стакан ко рту. Что ж, как бы ни закончилась эта история и какая бы дрянь ни всплыла в ее процессе, несомненно одно. Он, Лэйд, скоро собственными глазами увидит, возможно, самую потрясающую и невероятную вещь во всем Новом Бангоре за последние двадцать пять лет.

Он увидит человека, который отказывается по собственной воле покидать Новый Бангор.

Лэйд сделал большой глоток и, мгновением позже, выгнулся дугой, ощущая, как из глаз брызнули слезы, а нутро окатило едким огнем.

Лимонный сок.

[1] Пабликэн – владелец паба или трактира, сам обслуживающий посетителей.

[2] «Мария Селеста» - парусная бригантина, команда которой в 1872-м году по невыясненной причине покинула корабль посреди моря и пропала без вести.

[3] Зеленозубая Дженни – живущая в водоеме ведьма из английской мифологии. Судя по описанию, имела зеленое тело, похожие на водоросли длинные волосы, длинные ногти и острые как нож клыки.

[4] Сквоттеры – лица, самовольно заселяющиеся в пустующее жилье.

[5] Маэро – злые духи из маорийской мифологии, живущие в кронах деревьев и разрывающие своих жертв длинными когтями.

[6] Патупаиарехе – бледнокожие существа из мифологии маори, которые не любят солнечный свет и могут быть враждебны человеку.

[7] Диббук – злой дух из еврейской мифологии, призрак умершего злого человека.

[8] Черный Майкл – прозвище Майкла Хикс-Бича, канцлера британского казначейства в 1885-1886 и 1895-1902).

[9] Корунд – минерал из магматических пород.

[10] Абак – счетная доска, использовавшаяся в Европе до XVIII-го века, развитым аналогом которого являются привычные нам счёты.

[11] Церковный грим – персонаж из английского фольклора, призрак, живущий в церкви и слушающий звон ее колоколов.

Часть первая - Глава 1

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Ожидание – одно из худших душевных испытаний, которое только можно вообразить.