Хаос и порядок: Прогрессия смерти [1]

В общем, не смогу я перевести твою книжку! Не приставай больше ко мне!

Из пятерых итальянцев только двое знали несколько крылатых выражений на латыни и больше ничего. Остальные оказались глухими деревенщинами. Вопрос перевода дневника вампира оставался открытым. И в ближайшее время заняться им не представлялось возможности, ведь Фокс не желал оставлять Мэгги на растерзание Финоккио. И с этим приходилось считаться.

Пятеро гангстеров и троица друзей отправились искать выход из торгового центра, который стал братской могилой для нескольких десятков человек.

— Сколько прошло с момента, когда вы вошли в ТЦ? — Спросил вдруг Спарта.

— Примерно полтора часа, — ответил гангстер по имени Алонзо, который был главным среди бандитов.

— Значит, спецназ уже в здании. Не думаю, что Финоккио смог бы задерживать власти так долго. Масштаб не тот, — сказал Сэмми. — Где-то поблизости должен быть пункт охраны с мониторами видеонаблюдения...

— Да, он тут не далеко, — ответил Алонзо.

Сэмми кивнул и двое головорезов сразу же побежали на второй этаж.

— Против спецназа у нас нет шансов, — сказал главарь.

— Если будем играть в открытую, — ответил Сэмми.

— Почему мы остановились? — Спросил Фокс, который не находил себе места после пропажи Мэгги.

— Потому что на выходе нас практически со стопроцентной вероятностью ждут бравые парни в бронежилетах и с автоматами наперевес, — ответил Алонзо. — Не исключено, что выходы будут контролироваться снайперами, а на небе зависнет полицейский вертолёт.

— Чёрт! И что же нам делать?

— Терпеливо ждать, что скажут мои подчинённые. Если не сидится на месте, можешь сходить на разведку к выходу, — предложил Алонзо.

— Никуда он не пойдёт. Ты чего здесь раскомандовался? — Встрял Спарта.

— Не в обиду ребята, но мне пятьдесят пять лет, двадцать из которых я проработал в полиции. Я мало-мальски знаю тактику зачистки зданий. У вас есть такой опыт?

Повисло неловкое молчание.

— Сэм? — Спарта окликнул брата.

— Нам нужно выбраться. Кто вытащит нас отсюда — не важно. Я доверяю опыту Алонзо.

— Хорошо. Тогда будет по-моему. Давайте дождёмся ребят и решим, что делать дальше.

Прошло десять долгих минут, и разведчики вернулись с докладом:

— Как мы и думали, шеф. Спецназ работает внутри, проверяет помещения на верхних этажах, и скоро будет здесь! Снаружи отцепление: пять-шесть патрульных машин и толпа зевак за ограждениями.

— Мэрда! (с ит. «дерьмо») — выругался Алонзо.