Extensio

Продавец хот-догов Sabrett, выбравшись из своего вагончика, бродил вокруг него кругами, крупные буквы NYPD[9] как будто медленно сползали с дверцы полицейского автомобиля, замершего на перекрестке.

— Что за ерунда? — потер глаза Джим, убедился, что аббревиатура департамента полиции города пока остается на месте, оглянулся на замерший у офиса свой внедорожник, нащупал под мышкой пистолет и зашагал к странной вывеске над недавним отделением банка.

— Лазером нарисовали, — пробормотал он, пересекая Коламбус Авеню.

— Точно, лазером. Вот будет весело, если сейчас меня снимает скрытая камера. Решили поиздеваться над частным детективом? И все это шутка? Откуда же тогда десять миллионов? Или и это розыгрыш?

Джим подошел ближе, отметил, что двери под вывеской остались прежними, разве только внутренние помещения банка были затянуты той же мглой, что и улицы, и что слева от двери реклама по-прежнему вопрошает каждого входящего – «What would you like the power to do?[10]», вгляделся в собственное отражение, подмигнул ему, ухватился за штангу дверной рукояти и шагнул внутрь, пребывая в ощущении, что совершает самую большую глупость в жизни.

Только в самое последнее мгновение, он понял, чего ему не хватало еще острее, чем музыкальной заставки на входе в офис. Закадрового смеха. И аплодисментов.

[1] — (лат) расширение.

[2] — Бытие, гл.1, стих.8

[3] — (англ.) – О, мой бог!

[4] — SallyMann, американский фотограф

[5] — (лат) Береги время

[6] — SallyMann.

Jessie inthe Wind. 1989

[7] — (лат.) — истина дочь времени

[8] — Non-Player Character — персонаж, управляемый не игроком. Персонаж, действующий программно.

[9] — (англ.) – нью—йоркский полицейский департамент.

[10] — (англ.) – Что бы вы хотели сделать, если бы имели такую возможность?

Часть первая. Infernum Глава первая. Подонки и уроды

Часть первая. Infernum[1]

Глава первая.

Подонки и уроды

Мгла развеялась мгновенно, в глаза ударило солнце, а вместе с его лучами в лицо прилетело что-то похожее на лопату или весло, во всяком случае удар получился ощутимым. Из глаз Джима посыпались искры, и уже падая на спину и успев удивиться, что внутри банка имеется солнце, а за спиной нет двери, он успел выдернуть из-под куртки пистолет, но не успел им воспользоваться — следующий удар явно должен был перебить ему кисть.