ДОКТОР 4

Падаю у него за спиной на одно колено и прихватываю его горло сзади рукой, осматриваясь по сторонам. 

«Друзья» с обеих сторон (видимо, просто земляки, оказавшиеся рядом; их тут очень много, с каждой стороны конфликта) стоят рядом с нами, группами друг напротив друга, и о чём-то ожесточённо спорят друг с другом. На языке, которого я не понимаю. Слава богу, не агрессивно и не переходя к действиям.

Буквально через три минуты, по той самой беговой дорожке, по которой мы бежали, возле Лены, стоящей под светом фонаря, взвизгивает тормозами миникар с маркировкой полиции.

Из него выскакивают трое полицейских в шортах и, подлетая к Лене, начинают её о чем-то взволнованно расспрашивать. На языке, который я опять не понимаю. Но не на том, на котором общаются индусы и пакистанцы.

Лена, отвечая им что-то на этом же языке (кажется, это арабский), подводит их к нам:

- Мелкий, отпускай длинного, - командует она мне.

Делаю, что она говорит, замечая, как молниеносно меняется настроение индуса на подобострастное.

Полицейские вызывают подкрепление, по крайней мере, буквально через минуту рядом с первой машиной тормозит вторая. "В два смычка» они начинают о чём-то говорить с обеими группами собравшихся, предварительно надев наручники на высокого индуса и усадив его на заднее сидение машины.

- Thank you, madam, - благодарит Лену один из полицейских, не обращая никакого внимания на меня, и полиция утрачивает к нам интерес. Сосредоточившись на пакистанцах и индусах.

- Чтоб там дальше будет? – спрашиваю Лену на бегу через минуту, когда мы трусим по беговой дорожке дальше.

- Длинному индусу, которого ты держал, штраф, - отвечает Лена, не замедляя темпа. – Тысячу минимум отдаст пакистанцу, которого ударил. Ещё столько же, если не больше, заплатит эмирату. Если раньше были приводы, плюс депортация.

- Ничего себе, ты подкованная, - от изумления теряю концентрацию и спотыкаюсь. – Откуда знаешь?

- Так стандартная практика тут. Пакистанцы и индусы же на бытовом уровне часто схлёстываются.

Видел, два патруля прилетело на вызов? – поясняет Лена. - Это потому, что ни индусы, ни пакистанцы по одному не ходят. И толпень человек по десять с каждой стороны это самый минимум. Особенно на пляже.

- А на каком языке они между собой говорят? Они что, друг друга понимают?

- Мелкий, чему тебя в твоём лицее учат? – косится на бегу на меня Лена. – Начать с того, что один из пакистанских официальных языков, урду, это тот же хинди. Только с другой письменностью.