Недосягаемое

— Или напугает до полусмерти… Где она там, кстати говоря? РуРу, я закончил, ты официально принята разнорабочей горгульей.

— Bien, — весело отозвалась РуРу из-за угла дома с небольшой каменной табличкой в руках. — А я нашла твой подарок… видимо, слился с камнями, я его у самой земли пристроила. Давай, скорее хвали меня и цени мой неповторимый навык calligraphie, отмеченный самим Хозяином кладбища Пер-Лашез!

— Ну, ладно, — сдавшись, Витька протянул руки и чуть не рухнул со скамейки под весом таблички.

«Здесь, на этом самом месте, расположенном по адресу деревня Желчень, Парковая, 48, покоятся двое в высшей степени достойных мужчин, носящих следующие имена: Аксёнов Тарас Георгиевич и Аксёнов Виктор Тарасович. Да будут они прославлены и увековечены в летописях человеческих судеб»

— Только «помним, любим, скорбим» и не хватает, — пробормотал ошарашенный нежданной эпитафией Витька.

— Mais… когда-нибудь всё-таки умрёте, — обиженно возразила задетая его реакцией горгулья. — И тогда вам обязательно понадобится исполненная tristesse lumineuse надпись… Voila! Таковая уже имеется.

— Причём одна на двоих с батей! — рассердился Витька. — Ты нас и под одной надгробной плитой видишь, да? Или как? Или что?

— Bien, bien, уговорил, — зачастила слегка смущённая его напором РуРу, забирая табличку и, откашлявшись в кулачок, возвестила: — В качестве извинения буду охранять твой посмертный покой следующие пять лет бесплатно.

— Хочешь сказать, что прямо сейчас и приступишь к исполнению? — ужаснулся Витька, на всякий случай отодвигаясь подальше. — Убьёшь — а потом заступишь на пост? Кто же тогда будет помогать с поисками твоего Мастера, а?

— Non, никто никого убивать не станет, — растерялась горгулья и, немного поразмышляв над формулировкой, выдала: — Это лимитированное, посмертное предложение, вот.

— Ох, ладно, — Витька достал из кармана огрызок карандаша и занёс его над рекомендациями: — Где здесь расписаться?

[1] Да, месье! (фр.)

[2] Малышка (фр.)

[3] Полёт, когти, сила тяжести, каллиграфия (фр.)

[4] Пожалуйста, не обижайте нашу девочку (фр.)

[5] Но… (фр.)

[6] Светлой печали (фр.)

Глава одиннадцатая.