Марго и Великий Портал

Увидев ее, он сказал по-русски:

– Привет Каталина! – И улыбнулся.

Марго улыбнулась в ответ и ответила так же по-русски:

– Привет! But now we speak only in English. (Но теперь говорим только по-английски. англ.). Приношу извинения за это. – Она показала на лейкопластырь.

– Я понял! – ответил тот по-английски. – Нет проблем, считаем это недоразумением знакомства. Хочешь позавтракать?

– Начну сразу работать, а то опоздала. Поем в процессе. – Она взяла булочку и чай.

– Как хочешь. Слышала, ночью на нас напали карибские пираты?

– Нет, спала, как убитая.

– Не знаю, но шуму наделали много, странно, что ты не проснулась. Мы огибали Пуэрто-Рико с севера, там мели, двигались медленно, они на катере с берега напали, – ответил Петр, убирая сковороду с огня. – Хорошо, наши военные дали им отпор.

– Пострадавшие есть?

– Вроде нет. Пираты испугались и свалили. Ну и слава Богу. Тебя, кстати, твоя знакомая вчерашняя дожидается – вон за тем столиком.

Марго посмотрела в указанную сторону – там сидела Айрин. «Так, проблем теперь три, – подумала Марго, идя к Айрин. – Первое: Петр наверняка настучит. Второе: кто-то мог узнать меня ночью. Третье: Айрин подозревает. Здесь открываться ей нельзя – неизвестно, что предпримет, если вообще поверит. Надо быстрее убираться с корабля».

– Вы меня искали? – спросила она, подойдя к Айрин.

– Да, – ответила та, – присаживайтесь.

Марго села за стол, поставила на него чай и откусила от булочки.

– Вы бывали в России? – спросила Айрин.

– Нет. Только видела русских туристов, – ответила Марго.

– Странно. Вы мне напоминаете мою бывшую подругу, которая погибла два месяца назад.

– Моя бабушка говорила, что пока человека помнят, он живет в наших сердцах.

– Я ее помню, даже слишком... – Лицо Айрин затуманилось. – Вы сегодня ночью ничего не слышали?

– Да нет, я уже говорила хозяину, что спала, как убитая. Знаете, работы много.

– Странно, странно.

– Я бы ни за что не полезла в драку с пиратами, – ответила Марго. – Я слышала сирену сквозь сон, но мало ли что, это меня не касается.

– Хорошо, – задумчиво сказала Айрин, рассматривая Марго. – Вы плывете до Испании?

– Да, у меня дедушка болеет в Каталонии.

– Здоровья ему.

– Спасибо. – Марго поднялась, забирая пустой стакан. – Хотя думаю, что жить ему осталось мало. А вы не беспокойтесь о своей подруге.