Руководствуясь инструкцией

Когда Мэри уже исполнилось восемь, они отправились в Кэмбридж, в гости к мистеру Лойджу — одному из тех, с кем мисс Поппинс вела переписку. Встретившись, старые друзья-соперники затеяли бурный спор над копией некоей надписи на древневаллийском. Мисс Поппинс утверждала, что там значится: «Блажен муж, что шествует путём добродетели», а мистер Лойдж предлагал перевод: «Счастлив воин, идущий в битву». Едва обменявшись десятком аргументов и дюжиной колкостей, спорщики заметили, что юная мисс Трэверс с любопытством рассматривает предмет их спора.

— А вы что думаете на счёт этой надписи, юная леди? — в шутку спросил мистер Лойдж.

— Смотрите, здесь неверно скопированы, или, может быть частично стёрлись две буквы. — вполне серьёзно ответила Мэри. И, ведя пальцем по надписи, продекламировала: «В битве жизни побеждает тот, кто следует путем добродетели». За детским пальцем по бумаге тянулось облако золотых пылинок, символы выправлялись в соответствии со сказанным.

— Так вот ты какой — детский магический выброс.

— завороженно проговорил старый холостяк мистер Лойдж.

— Всё-таки, Хогвартс? — уныло проговорила Пэм.

— Ни в коем случае! — встрепенулся мистер Лойдж. — Эти универсалы просто испортят сей талант. Только наша школа.

С этого момента жизнь Мэри стала ещё интереснее, потому, что она начала учиться в Школе традиционной письменности Тринити-колледжа. Получала по почте материалы и задания, на каникулах ездила на консультации и экзамены.

Общеобразовательную школу тоже никак нельзя было бросать, поскольку Мэри точно знала теперь, чего она хочет от жизни: выучиться в колледже и работать в департаменте, так же, как тётя Пэм.

.

Промежуточные результаты применения инструкции

Мэри никогда не училась колдовать с палочкой — ей это просто было не нужно. Но что такое волшебная палочка — отлично знала. И нацеленную на неё волшебную палочку Мэри терпеть не могла ещё с тех полузабытых времен, когда «любящие» родители пытались выбить из неё детские выбросы жалящими заклинаниями. Так что, когда обнаглевший волшебник попытался среди бела дня на обычной улице обычного человеческого города проехаться ей по мозгам своим Конфундусом, Мэри возмутилась совершенно искренне.

Изящным пируэтом уклонилась от заклинания (занятия в танцевальном кружке не прошли даром), после чего со всей силы ударила по руке с волшебной палочкой дамским портфельчиком с металлическими уголками. Потом — туфелькой по коленке. И ещё раз портфелем — по дурацкому лиловому цилиндру.