Триумвират - 2: Танго в тенях

И пока все ликовали после её ухода, я хмуро смотрела в окно: в небе собирались свинцовые тучи, а зонта с собой у меня не было. Примерно также сгущались мои мысли при думах об экзаменах в следующем году.

Поправив лямку тяжёлого тёмно-синего рюкзака на плече, я направилась к ближайшей нужной остановке, маршрут изменился, но это не беда. Да, так я думала, пока нужный автобус крайне неохотно распахнул своё зево, ощерившись оскалом потных уставших людей. Едва удержавшись, чтобы не отпрыгнуть вглубь обочины, пошла пешком, сделав вид, что так изначально и планировала сделать.

Старая сенсорная мобилка вяло соображала с зарядом меньше 50%, правда, новая версия мессенджера с эмблемой-птичкой тупила ещё больше. Новых сообщений не обнаружилось, идиотские авторские права опять сожрали треть моего избранного плейлиста. Крайне бесящая проблема, которую нельзя решить. Выбрав режим "Моя волна", покачивала в такт головой, пока алые цифры очередного светофора лениво сменяли друг друга:

Do you remember when word was bond,

Помнишь, когда слово было законом,

A fleeting promise in the light of the dawn.

Мимолетное обещанием в первых лучах рассвета,

Barren December under a falling sky,

Серый декабрь под падающим небом,

The end of days and a reason to die.

Конец света и причина, чтобы умереть.

Obliteration never looked so divine.

Забвение никогда не казалось столь заманчивым,

Holding your breath for the moment in time

Дожидаясь того самого мгновения,

You lived through hell, now you're trying to die

Ты жил в аду и теперь пытаешься умереть:

The skin is healed but you're bleeding inside

Внешне всё зажило, но внутри всё ещё кровоточит.

Shots fired just to numb the pain

Пригубить в попытке приглушить боль.

There's no one left to save

Больше некого спасать.

Night blind on the shining path

И по сияющей тропе, не видя в темноте,

Ghost walking in the aftermath

Шагает призрак в мертвой тишине,

Hypnotized, 60 cycle hum

В трансе издавая гул в 60 Герц

The broken cadence of a distant drum

Под сломанный ритм далекого барабана.

Now

Сейчас

You chase the dragon but it follows you home

Ты гонишься за драконом, но он следом летит за тобой домой,

Now

Сейчас

You lost the fever dreams and broken hope

Ты потерял свои жаркие мечты и разбитую надежду...

"Шагает призрак (Lamb Of God - Ghost Walking)"

Путаница подземных и надземных переходов успешно слилась в единый квест, как здоровой и целой добраться из точки А до точки Б.