Город на границе снов: Оковы прошлого

– Сам столкнулся с этим… Погоди! А что можно было попросить перевода?!

- Технически, нет, но если заявить Тедди о том, что ты с этим человеком работать отказываешься или долго ныть об этом, то тот согласиться на перевод.

- Оу… так вот чего она так была взведена на меня…

Я как-то внимание не обращал на это, но сейчас, когда это сказали, все становится на свои места. Эри думала, что после той ссоры я запрошу перевода, и мы разойдемся, а я не знал, что так можно. А она не знала, что я не знал и думала, будто я специально остался, чтобы бесить её и она злилась.

- Ха-ха-ха! Жаль я в тот момент не присутствовала и не могла посмотреть на её лицо.

- Любишь ты злорадствовать.

- Она попортила мне немало крови, я немало попортила ей… У нас, можно сказать, официально война! – Лаура наигранно-торжественно подняла бокал. – Ну, ничего настолько серьезного, но подоставать друг друга всласть – это святое. Пока дело не выходит за рамки невинного развлечения, конечно.

- М-да… Поэтому ты стала напарником Фани?

- О чем это ты? – приподняла она бровь.

- Просто если судить по ней, то возникает весьма типичная картина. Дерзкая и грубая пацанка, что не признает авторитеты и вероятно имеет проблем с законом, и тут появляется такая желающая «растопить сердца любовью» вся в белом, что воспитывает из нее идеальную леди. Оправдаться перед собой за неудачу с Эри, не иначе.

- Ха-ха-ха, забавное сравнение, - снова рассмеялась Рамирез. – Скажу честно. Отчасти это так. После моей «неудачи» я и правда искала возможность реабилитироваться в собственных глазах, и так встретилась с Фани.

Но её, увы, перевоспитывать не надо, она и так слишком добрая для своего блага. Так что вместо воспитания леди мне остается только приглядывать за тем, как бы кто не воспользовался ей в наглую. Впрочем, как оказалась, мне что-то такое и было нужно. Надеюсь, и у Эри наконец-то уже сложатся с кем-нибудь нормальные отношения. Как бы я к ней не относилась, но плохого ей не желаю.

- Сложится что-то, как же… - проворчал я, - Все, чего я достиг за три недели – от меня перестали откровенно пытаться избавиться.

- Поверь, это уже прогресс, - сверкнула улыбкой собеседница, - Больше с Эри сделать можно, наверное, только разобравшись с источником ее проблем, но это вряд ли получится.

- Источником?

- Проблемы с башкой вплоть до официально зафиксированной фобии… Это к вопросу, с чего все поддерживают её кросспол, несмотря на то, что в законе Найзельберга трансгендерные заморочки отсутствуют как класс.