Русалки. В глубине

Аллейн меня сразу как начал учить предупреждал относительно возможных опасностей при применении заклятий из книг и гримуаров. Но к ситуации я эти знания не применила.

– Чего ты боишься, Света? – спросил, отложив листок с моими каракулями (а писала я на антлантийском действительно как курица лапой), преподаватель.

– В смысле?

– Перечисли свои самые большие страхи, – спокойно уточнил вопрос мерфит.

– Думаешь, испытание будет связано с ними?

– Думаю. Видишь, здесь в нескольких местах сказано «страхи»? Это явно не просто так.

Вопрос заставил задуматься. Как не приходилось мне прежде размышлять о страхах.

– Ладно, давай начнём с простого, – поняв, что я зависла, сдался Асавен. – Пауки? Темнота? Мыши?

– Темнота точно нет, пауки мерзкие, конечно, но бояться я их не боюсь. Мыши… только если резко выскочит. Но не станут же меня пугать мышами?

– Мышами вряд ли, – согласился мерфит. – Должно быть что-то более масштабное, подходящее, чтобы проверить твоё желание найти Тринадцать вопреки всему.

Задумчиво кивнула.

Настя

Старых книг в библиотеке Храма хватало. Вот только написаны они были на древних языках. В основном атлантийском. Правда, в какой-то момент это перестало её останавливать. Да, приходилось сидеть со словарями, но это того стоило. Тем более со временем слова запоминались, и уже не приходилось из-за каждого лезть в словари. Правда, возникли другие трудности. И если особенности грамматических конструкций атлантийского Настя кое-как поняла, то двоякое толкование некоторых слов поставило её в тупик.

– Каким словарём ты пользовалась? – выслушав её, задал довольно странный вопрос настоятель.

– Да обычным. С атлантийского на общемагический. Его я худо-бедно знаю.

– Скорее всего, именно худо. И не удивлюсь, если ещё и не в том диалекте, которым пользовались в Храме во времена составления словаря. Зайди ко мне на следующей неделе, одолжу артефакт с заклятьем понимайки.

– Хорошо.

– Что ты, если не секрет переводишь?

Вопрос заставил девушку смутиться:

– Легенды и сказания о богинях Астерианской Империи.

– Интересный выбор. Но в принципе для того, чтобы подтянуть язык самое то. Обрати внимания на раздел о происхождении мира.

Настя кивнула и хотела уйти, но потом решилась:

– Я его уже прочитала. Не всё поняла, правда.