Русалки. В глубине

О воссоединении папы с Василием Петровичем, об Алексее и его сестре, о самой этой неожиданной встрече, наконец. Будь я одна, наверное, на этом бы мои сегодняшние поиски и закончились, но по счастью, я была с Асавеном, которому с утра уже успела пересказать слова дедушки.

– Нашел! – заявил мерфит спустя какое-то время. Честно говоря, проведенное мной в невнимательном и больше механическом просмотре книг на всего одной полке.

– Покажи! – все посторонние мысли тут же вылетели у меня из головы.

Мерфит подвинул книгу, написанную на старом пергаменте от руки, ближе ко мне.

Поморщилась:

– Атлантийский.

Преподаватель пожал плечами и сначала прочел вслух по-антлантийски, а потом перевел:

– Легенда о Поиске Тринадцати.

– Она! Сможешь перевести?

– А ты нет?

– Только со словарем, – честно призналась я, просмотрев текст. – Отдельные слова понимаю и только. А там, судя по словам дедушки, ещё и двойной смысл.

– Что именно он сказал?

– Что-то вроде «Не трактуйте дословно. Там много иносказаний», – не слишком уверенно ответила я.

– В общем, давай переписывай текст, а я пойду искать словари, – решил физик-литератор.

Тяжело вздохнув и остро пожалев, что с магическими книгами ни камера телефона, ни фотоаппарат, ни сканер почему-то не работали, я взяла книгу и направилась к ближайшему столу.

Легенда оказалась жутко длинной, страниц эдак на двадцать в талмуде А3 формата, да ещё и буквы местами от времени стерлись, так что, переписав все, я взмолилась о перерыве.

Мерфит спорить не стал. Он от возможности погулять по альма-матер, пускай даже до академической столовой вообще не отказывался.

По дороге к выходу, мы сделали крюк и захватили Лешу.

– Есть успехи? – поинтересовался Асавен снисходительно.

Впрочем, я видела, что, оглядев масштаб проделанной парнем работы, мерфит проникся если не уважением, то хотя бы чем-то вроде того, к упорству юного Охотника.

Я так точно прониклась: надо иметь недюжинную силу воли, упрямство и усидчивость, чтобы день за днем вглядываться в исписанные корявым подчерком на общемагическом строчки в толстенных книгах переписи.

Да ещё не будучи уверенным в результатах – ведь не мог же он не понимать, что его сестра может быть где угодно в магическом мире? Или даже не в магическом? Причем языка Леша явно не знал, то есть соотносил буквы по их изображению. Стоп! А там же есть варианты написания!

– Та мерфитка… – начала я.

– Нефир, – подсказал Асавен.